马奇

As Marge climbed the ladder, she reflected on the storm that had shaken her to her very foundation.

正如马奇爬上梯子，她就反映了风暴已经动摇了她，她非常的基础。

I expect Mrs M.has made her plans,'said Mrs Moffat's voice,'but do you think the girl knows of them?

"我觉得马奇太太是早有打算了，"墨菲太太说，可你们觉得那女孩子知道这些吗？

Fredric March as the eldest returning veteran, alcoholic Army Sergeant Al Stephenson, married to loyal Milly Myrna Loy

弗雷德里克马奇演的是三人中最老的酒鬼阿尔斯蒂芬森，有一个忠诚的老婆米莉。

To add to their slender income, she went every day to read to Aunt March, a peppery old lady

为了要增加她们微薄的收入，她每天去给马奇姑姑，一个暴躁的老太太朗读

But Beth's roses are sweeter to me, said Mrs. March, smelling the half-dead posy in her belt.

不过依我说贝思的玫瑰花更香，马奇太太闻闻插在腰带上那几近凋零的花朵说道。

Meg stayed at home, lest she should infect the Kings, and kept house, feeling very anxious and a little guilty when she wrote letters in which no mention was made of Beth's illness. She could not think it right to deceive her mother, but she had been bidden to mind Hannah, and Hannah wouldn't hear of 'Mrs. March bein' told, and worried just for sech a trifle.

梅格为避免把病传染给金斯一家而留在家里料理家事，每当她提起笔来写信时，心里就焦虑不安，并有一种负罪感，因为她不能在信中提及贝思的玻她觉得瞒着母亲并不对，但母亲吩咐过要听罕娜的话，而罕娜却不愿"让马奇太太知道，为这么一桩小事而操心"。

"I know that you will do so," said Mrs.March smilingly.

"我知道你们会这样做的，"马奇太太微笑着说。

"I can't thrash Aunt March, so I suppose I shall have to bear it."

"我不可以痛打马奇婶婶，所以我只好随她怎么叫。"

Marchmont a very sensible man, and he met a file of orderly-looking young gentlemen walking townwards under the escort of a couple of ushers as he entered the house.

他发现马奇蒙特先生是个反应十分灵敏的人，而他走进这建筑物时，遇到了一队秩序井然的小绅士们，他们在两个向导的护送下，正向市区走去。

An unostentatious academic who spent most of his life on the faculty of Stanford University, described by Harvard Business Review as "a polymath whose career has encompassed numerous disciplines … he has taught courses on subjects as diverse as organisational psychology, behavioural economics, leadership, rules for killing people, friendship, decision-making, models in social science, revolutions, computer simulation and statistics".

马奇是一位朴实的学者，他一生大部分的时间是在斯坦福大学度过的，将他描述为"一位博学者，他的研究领域涉及到很多的专业。。。。。。他所教的课程涉猎范围很广，包括组织心理学，行为经济学，领导，杀人守则，友谊，决策，社会科学模式，革命，计算机模拟和统计学等"。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了