马夫

To tell the truth he was mean in fortunes and for the most part hankered about the coffeehouses and low taverns with crimps, ostlers, bookies, Paul's men, runners, flatcaps, waistcoateers, ladies of the bagnio and other rogues of the game or with a chanceable catchpole or a tipstaff often at nights till broad day of whom he picked up between his sackpossets much loose gossip.

实言之，彼身无长物，与人贩子、马夫、赌注经纪人、二流子、走私者、徒弟、暗娼、妓女以及其他无赖为伍，多在咖啡店及小酒馆中盘桓。或经常与萍水相逢之法警及巡警狂饮蛋糖白葡萄酒[117] ，自午夜至天明，探听众多黄色丑闻。

The playwright who wrote the folio of this world and wrote it badly (He gave us light first and the sun two days later), the lord of things as they are whom the most Roman of catholics call dio boia , hangman god, is doubtless all in all in all of us, ostler and butcher, and would be bawd and cuckold too but that in the economy of heaven, foretold by Hamlet, there are no more marriages, glorified man, an androgynous angel, being a wife unto himself.

编写世界这部大书而且写得很蹩脚的那位剧作家(他先给了我们光，隔了两天才给太阳)，也就是被天主教徒当中罗马味最足的家伙称之为煞神——绞刑吏之神的万物之主宰；毫无疑问，他什么都是，存在于我们一切人当中：既是马夫，又是屠夫，也是老鸨，并被戴上了绿头巾。然而倘若在天堂实行节约，像哈姆莱特所预言的那样，那么就再也不要什么婚娶；或者有什么光彩的人，半阴半阳的天使，将成为自己的妻子。

The driver told him I had a bad temper but would soon get used to the bearing rein.

马夫告诉他说我的脾气很坏，但很快就会适应缰绳。

I am just the tip of the ice berg that is my team.

我现骋用了一位很好的马夫，马克。

How else could Aubrey's ostler and callboy get rich quick?

不然的话，奥布里所说的那个马夫兼剧场听差怎么能这么快地就发迹了呢？

The gardeners and coachman were there; but Linton was with them.

园丁和马夫是在那儿，可是林惇也跟他们在一起。

There's the coachman and the two gardeners; you'll surely not wait to be thrust into the road by them!

有马夫和两个园丁在那儿，你当然不会等着被他们扔到路上去吧！

In a quarter of an hour the porter returned with a post-boy and horses, which were harnessed, and put in the post- chaise in a minute, while the porter fastened the portmanteau on with the assistance of a cord and strap

不到一刻钟，那看门人带着马夫和马车回来了，马夫立刻把马套到马车上，而看门人则用一条绳子绑住那只提包。到中国译典经典版本中查找关于chaise的最新解释和例句。。。。

Before the race, Mr Michael Tan presented the Best Performance Mafoo award to the Mafoo of "Certain Grace".

负责料理「魅力快乐」之马夫於赛前获最佳马夫表现奖，亦由Michael Tan先生颁发。

Before the race, Mr Andre Ruyters presented the Best Performance Mafoo award to the Mafoo of "Glow In Gold".

负责料理「鸣耀如金」之马夫於赛前获最佳马夫表现奖，亦由Andre Ruyters先生颁发。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。