马塔马塔

A former gym instructor, he was one of the last tribal militant commanders with whom the armed forces parleyed and even earned the title of "good Taliban" from one general.

马哈苏德曾是一名体育教师。尽管他甚至赢得了一位将军对其授予&良好塔利班成员&的称号，但他仍是巴基斯坦军方最不愿意和谈的部落武装指挥官之一。

Surely, most of us think about platypuses – or is that 'platypi'– Tasmanian devils, koala bears, and kangaroos when we think of Australia, but considering that the country was once attached to the Asian mainland, the variety of other unusual flora and fauna will utterly astound you.

当然，我们大多数人想到platypuses或者是『platypi'-塔斯马尼亚魔鬼无尾熊熊和修路时，我们认为澳大利亚的，但考虑到该国一旦重视亚洲大陆，各种其他不寻常的动植物将非常惊讶你。

Surely, most of us think about platypuses – or is that "platypi"– Tasmanian devils, koala bears, and kangaroos when we think of Australia, but considering that the country was once attached to the Asian mainland, the variety of other unusual flora and fauna will utterly astound you.

诚然，我们大多数人想到platypuses或者是&platypi&塔斯马尼亚魔鬼koala熊而当我们认为澳洲kangaroos，但考虑到亚洲国家曾是隶属大陆其它种类动植物会很不寻常惊愕你们。

Today,president Obama met the Palestinian president Mohamod Abas at white house where he said Palestan must curb the violent activity against Isreal.in the mean time he pressured Isreal to freeze the expansion of settlement ,he said Isreal must fulfill it's responsibility in proscribing such activity,persident Obama met Abas 10 days after his meeting with Isreal prime minister Benjamin,Nataniaho in an effort to restore the middle-east peace talk

奥巴马总统今天在白宫会见巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯。他说，巴勒斯坦必须遏制反以色列的暴力活动。同时，总统敦促以色列冻结扩建定居点，（或：总统向以色列施压，要求以停建定居点）称以色列必须履行停止这种活动的义务。为寻求重启和平谈判，总统在会见以色列总理本雅明·内塔尼亚胡10天后就会见了阿巴斯。

Warner was nearest to Blatter's podium and he slouched deep in his chair, looking as if he'd like to hold his nose because next to him was Italy's Antonio Matarrese and they didn't get on.

沃纳不止一次说过，他压根就没把马塔雷塞的言论当作过一回事，而且，这是意大利人的最后一次国际足联大会，明天他就得和执委会分道扬镳了。

Warner was nearest to Blatter's podium and he slouched deep in his chair, looking as if he'd like to hold his nose because next to him was Italy's Antonio Matarrese and they didn't get on.

沃纳不止一次说过，他压根就没把马塔雷塞的言论当作过一回事，而且，这是意大利人的最后一次国际足联大会，明天他就不再是执委会的人了。

Mr. Netanyahu says the only way to stop the rockets is by toppling the Iranian-backed Hamas leadership in Gaza.

内塔尼亚胡先生说，惟一的办法阻止火箭以推翻伊朗支持的哈马斯在加沙的领导。

Journey across Morocco, Spain, Argentina, Patagonia, Mexico, Texas and British Columbia, to meet vaqueros, gauchos, baqueanos and cowboys - all part of a single global horse culture, an unbroken trail stretching back 1,500 years. A film for IMAX?

引用一次穿越摩洛哥，西班牙，阿根廷，巴塔哥尼亚，墨西哥，得克萨斯州和不列颠哥伦比亚的旅行，途中你会遇见牧童以及各地的牛仔，所有这些都构成了世界上独特的，绵延不绝1500年的马文化。

Cole Marsolek water-skis across Tainter Lake in the US state of Wisconsin.

柯尔E马索雷滑水横越美国威斯康辛州的潭塔湖。

The hydroliquefacton characteristics of Majiata coal and its individual macerals were systematically investigated in a microautoclave at the following experimental conditions: reaction temperature of 450 ℃, initial H2 pressure of 10 MPa, residence time of 60min., decrystallized anthracene oil was used as a solvent, Fe2O3 plus sulfur as the catalyst.

用Fe2O3作催化剂，硫黄为助催化剂，脱晶蒽油为循环溶剂，在反应温度为450℃，初始氢压为10MPa，反应时间为60min。的实验条件下，在微型高压釜内对马家塔原料煤及其显微组分的加氢液化特征进行了系统研究。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。