马塔马塔

The next threat category, endangered species, includes almost 450 species, including the Tasmanian devil, which has lost 60 percent of its population in the past decade due to an infectious face cancer.

次一级的濒危物种列表中有450个物种，包括塔斯马尼亚恶魔，於最近10年因为感染性脸部癌而令到物种数目下跌百分之六十。

As comical as it is, the familiar Looney Tunes portrayal of a Tasmanian devil as a seething, snarling, insatiable lunatic is, at times, not all that far from the truth.

栖息于塔斯马尼亚岛上的袋獾就像滑稽的兔八哥的形象一样——吵吵闹闹、贪得无厌而且有点儿傻里傻气。

This is the homepage of Tasmanian Institute of Agricultural Research.

这是塔斯马尼亚岛大学农业研究院的网页。

Melbourne was established in 1835 by a group of Tasmanian businessmen, and is the youngest city of its size in the world.

墨尔本成立于1835年，由一群塔斯马尼亚企业家建立，就规模而言，是世界上最年轻的城市。1840年超过1万人被吸引到该地区。

The move reportedly follows a request from the Tasmanian Aboriginal Centre which was backed by Australia's government .

据报道，这一行动是响应塔斯马尼亚土著人中心的要求，这个中心受到了澳大利亚政府的支持。

And Tasmanian scientists reveal the devastating effects of whaling on the livelihood of the whole species.

塔斯马尼亚科学家发现，捕鲸业对整个鲸群生活有毁灭性的影响。

With high hopes, the remaining 600 teeth are being preserved at the Tasmanian Museum and Art Gallery for future analysis.

有著高度期望，仅存的600颗牙齿会保存在塔斯马尼亚博物馆和艺廊，以供未来分析。

Their powerful jaws give Tasmanian Devils the strongest bite of any living mammal.

其强大的下巴给塔斯马尼亚魔鬼最强咬的任何活的动物。

You'll see sea birds, Tasmanian wildflowers and detailed rock pools on the hour-and-a-half walk there.

在一个半小时的步行中，您将会看到海鸟、塔斯马尼亚野花以及精细的岩石水潭。

I want to take this opportunity to re-assure the Chinese community, and international students from all over the world, that Tasmania welcomes you with open arms. However long you may stay in Tasmania, you are a part of our Tasmanian family while you are here.

现在，我想借此机会向华人社区，以及所有来自世界不同国家的留学生重申，塔斯马尼亚张开双臂欢迎你们，无论你们在这里住多久，你们都是我们这个社区大家庭的一员。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。