马塔马塔

The truth is that Hamas's control of Gaza is the direct result of the US refusal to accept the Palestinians' democratic choice in 2006 and its covert attempt to overthrow the elected administration by force through its Fatah placeman Muhammad Dahlan.

事实上，导致哈马斯接管加沙的直接原因是：美国拒绝接受2006年巴勒斯坦人民的民主选择，并鬼鬼祟祟地企图借它的法塔赫喽罗－－穆罕默德·达赫兰之手武力推翻选举出的政权。

Mar del Plata You've been doing sit ups, right?

马德普拉塔你已经做坐在曲折的，对吗？

If you prefer to pass on the cancer research, you can hit the Mar de Plata Aquarium, play golf on five different courses.

如果您喜欢通过对癌症的研究，你能打到马德普拉塔水族馆，打高尔夫球，对5种不同的课程。

I want to recover and be ready for the important Davis Cup final with my country that will be played in Mar del Plata, Argentina. That is also another reason for not coming to Shanghai.

我希望能够复原，并准备好为我的国家出战在阿根廷马尔-德尔-普拉塔举行的戴维斯杯决赛，这也是另一个我不能到上海参赛的原因。

Just wanted to send a message of encouragement to my team-mates who are currently in Mar del Plata playing the Davis Cup.

只是想发出一个信息，鼓励我的队友谁目前在马德普拉塔打戴维斯杯网球赛。

The Mar de Plata is the hot beach area.

该马德普拉塔是炎热的滩海地区。

"Maybe we're not completely out of the financial crisis," said E. William Stone, who oversees $101 billion as chief investment strategist at PNC Wealth Management in Philadelphia.

马修8226；塔特尔，康涅狄格州斯坦福的一位财务规划师，说有一个问题是投资者对风险评估器的反应也许取决于他们最近的经历。

I liked the work and met a lot of people who would be important in my life, including John Podesta, who served superbly in the White House as staff secretary, deputy chief of staff, and chief of staff, and Susan Thomases, who, when I was in New York, let me sleep on the couch in the Park Avenue apartment where she still lives, and who became one of Hillary's and my closest friends and advisors.

我很喜欢这项工作，结识了很多人，这些人后来在我的生活中都扮演了重要角色。其中包括约翰。波德斯塔和苏珊。托马西斯。约翰在白宫干得非常出色，历任办公厅秘书、副主任、主任等职；苏珊现在仍住在她位于公园大道的房子里，我在纽约的时候，她曾经让我睡在她家的沙发上，后来苏珊成了我和希拉里最亲密的朋友和顾问之一。

"Yesterday the vehicle drove itself at 32 miles per hour for eight miles along the old Pony Express trail," Whittaker said proudly as he showed off the humvee, named Sandstorm, to a sponsor he had brought with him from Pittsburgh.

惠塔克从匹兹堡带来一名赞助者，参观名叫「沙尘暴」的悍马车，他骄傲地向赞助者说：「昨天，这辆车以时速51公里的速度自行沿著旧『小马快捷』小道行驶了13公里。

U.S. officials say they believe fugitive Taliban leader Mohammad Omar is based around the province's capital of Quetta.

美国官员说，他们相信在逃的塔利班领导人穆罕默德奥马尔是围绕该省首府奎达的基础。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。