马可波罗

THE West's trade with China has been at the forefront of globalisation since the days of Marco Polo.

西方同中国的贸易自从马可波罗时代开始，就走在了全球化的最前端。

Marco Polo wrote a book about his travels in China,which is called The Travels of Marco Polo.

马可波罗把他在中国的旅行写成了一本书，书名

Do you know? Marco Polo came to China after the word about Venice, he said, after it said that he is not a person of Venice.

你知道吗？马可·波罗来中国之后闭口不谈威尼斯，他说，说出来之后就不是他一个人的威尼斯了。

Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.

本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧"马可波罗"、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜。包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的"仲夏夜之梦"、马克。莫里斯舞团的"欢笑、忧伤、悲喜之间"，以及中央实验话剧院的"棋人"。

Rthersee 09's interior is very similar to the GTI's, right down to the nappa leather and aluminum accents.

的马可波罗W rthersee 09的内部是非常类似倡议的，有权到纳帕皮革和铝的口音。

Coleridge的词条前再加一条Purchas的词条,如下::: Purchas his Pilgrimage, or Relations of the World and the :: Religions observed in all Ages and Places discovered, from the :: Creation unto this Present...

的诗是英语中最为性感的，这不过是一个品味问题。我们要关心的是Purchas这个人，Coleridge在写这首诗的时候并不是在读马可波罗的游记，而是在读Purchas的书。

Chinese porcelain was reputedly first introduced to Europe by Marco Polo via Italy.

中国瓷器据说是第一次介绍给欧洲的马可波罗通过意大利。

When small boys thought they had caught a playmate in an exaggeration they would taunt him with provocative singsong;" and so says Marco Polo."

当小孩觉得他们逮到一个玩伴在吹牛时，他们会用嘲弄的语调唱著气人的歌：「马可波罗也是这样说。

Three years after he returned to Europe,Marco Polo wrote a travelogue which,however,was not believed by most people in Europe.

回到欧洲三年以后，马可·波罗写了一本东方游记，可是大多数欧洲人根本不相信这本书的内容。

Marco Polo told Venetians, that Mediterranean was not the center of the world; the new map of the world would be redefined.

马可波罗告诉威尼斯人，"地中海"不是世界的中心，新的世界地图需要重新绘制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。