马厩

The next morning the whinnying of my saddle-horse in the shed roused me.

第二天早上，我那匹在马厩里的坐骑的嘶鸣声叫醒了我。

Camp in the original general floor, House officers, soldiers, buildings, guard buildings, warehouse, stables and other buildings, in addition to cement pouring water dungeon, prison of a drought, as well as above ground tunnel, brick stone arch (no dredging pass I do not know where the leads).

营盘中原有将军楼、军官楼、士兵楼、警卫楼、库房、马厩等建筑，此外还有水泥浇注的水牢，旱牢各一座，还有高出地面的地道，砖石砌拱。

Big Rock Candy Mountain 】◎One evening as the sun went down And the jungle fire was burning Down the track came a hobo hikin' And he said, boys, I'm not turning I'm headed for a land that's far away Beside the crystal fountains ◎So come with me, we'll go and see the big rock candy mountains In the big rock candy mountains There's a land that's fair and bright Where the handouts grow on bushes And you sleep out every night Where the boxcars all are empty And the sun shines every day On the birds and the bees and the cigarette trees The lemonade springs where the bluebird sings In the big rock candy mountains ◎In the big rock candy mountains All the cops have wooden legs And the bulldogs all have rubber teeth And the hens lay soft-boiled eggs The farmers' trees are full of fruit And the barns are full of hay Oh, I'm bound to go where there ain't no snow Where the rain don't fall,the wind don't blow In the big rock candy mountains ◎In the big rock candy mountains You never change your socks And the little streams of alcohol Come a-trickling down the rocks The brakemen have to tip their hats And the railroad bulls are blind There's a lake of stew and of whiskey, too You can paddle all around 'em in a big canoe In the big rock candy mountains...

在那天傍晚日落的时候如同野火在林中蔓延沿着那小路走来一位旅行者他说，男孩们，我决不会回头我一定要到那远方的国度或许就在水晶泉的旁边所以跟我远走高飞吧，我们终将到达那巨石糖果山在巨石糖果山里有个公正明亮的国度灌木从中生长着必需品你可日日在外露宿在那里箱车都是空的每一天都那么晴朗鸟儿和蜜蜂在烟草树周围徘徊蓝鸟在柠檬水的喷泉中放歌在在巨石糖果山里在巨石糖果山里警察的腿都是木桩子公狗的牙都是橡胶的母鸡们生的是荷包蛋果农的树上果实遍布干草也会堆满了马厩 Oh，我一定要去那个没有冰雪的地方雨水不会冲击，狂风不会怒吼在巨石糖果山里在巨石糖果山里你可以不换袜子还有淌着酒的河流如果从岩石上滑下来修补匠们就的去补他们的帽子会有挡在铁轨上的瞎公牛威士忌和炖肉的小湖你可以把它们都搬到船上在巨石糖果山里在巨石糖果山里监狱是用罐头围成即使你被关进去也可以马上再出来这里没有短柄铲子没有斧子，锯子或是镐你我可终日呼呼大睡蠢人才会去工作在巨石糖果山里我将看到你们全都会堕落在巨石糖果山里

Andy Warhol had filled the space with piles of Brillo boxes, similar to if somewhat sturdier than those brashly stenciled cartons stacked in the storerooms of supermarkets wherever soap pads are sold.

但是，在我的经历中，没什么东西和对美学的这种普遍的讥评相抵触；假如我不曾在1964年去参观有人在纽约第74大街的&马厩画廊&搞的那次个人画展览的话，我肯定自己永远也不会混迹于美学当中。

The courtyard elevation to the Pool House retains its old brick facades, with modern oak stable doors and new triangular punched dormers to signal a new world beyond.

中庭垫高处到游泳池之间仍然保有砖瓦外观，并且装设现代橡木马厩门与全新的三角屋顶窗，展示出户外亮丽的新世界。

Once the procession of commuter pickups with their flaring headlights had passed, everything wad silent and dark－the groomed shops on the main street, the courthouse, the say stations trimmed with hedges, the Gothic prep school behind the lake, then I was out of the town center and walking the winding residential streets, My neighborhood was an old section of town, the houses large, mostly Victorian, with dormers and wraparound porches and separate garages that had once been stables.

一旦游行通勤车站与燃烧头灯已经过去了，一切都wad沉默和黑暗的-培养的商铺的主要街道，法院，说站裁剪与绿篱，哥特式预备学校背后的湖，那么我是出于城市中心和步行清盘住宅街道，居委会，我是一个老的一段城市，房子大，大多维多利亚，与dormers和周边porches和单独的车房，曾经被马厩。

The meadow is filled with duplexes, and Nimo's farm is now a horse stable.

草地遍布着复式的房子，尼莫家的农场如今成了马厩。

The addition of extra staff of farriers, quartermasters and stablehands make maintaining a large force of varied cavalry possible, providing the necessary support to muster elite units that require specialised equipment and training.

伯爵马厩建有各种战马蓄养、骑兵训练和军需后勤的相关设施，足以组建各种骑兵部队，更附加配套蹄铁工坊、马术训练场和精干马夫，以备为骑兵大军服务。

Leaving me to shelter from the snow in a filthy stable, wherein hung an old and dirty picture of Le Ning, my guard summoned the district magistrate, a gentle-eyed man who escorted me through the broken shards of the town to his office - small hovel built of clay and barricaded against the cold by 1939 San Francisco newspapers.

我的警卫员把我送到一座马厩里避雪，那里挂着一张破旧的列宁像，地上很脏。他把县长找了来，这位县长是位眼神和善的人，他领我穿过城里的瓦砾场来到他的办公处。那是一间小土屋，屋里用一九三九年的旧金山报纸糊着以御寒风。

The barn had stall s on the main floor for the work horses, tie-up s on the main floor for the cows, a sheepfold down below for the sheep, a pigpen down below for Wilbur, and it was full of all sorts of things that you find in barns: ladders, grindstone s, pitch forks, monkey wrench es, scythe s, lawn mowers, snow shovels, ax handles, milk pail s, water buckets, empty grain sack s, and rusty rat traps.

谷仓里面有马厩，有牛栏，谷仓底下有羊圈，有威尔伯待的猪圈。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。