马厩

Mr Cameron—who has an "implementation unit" devoted to working out how his policies will be put into practice, and a stable if not stellar shadow cabinet—claims to be readier for power than any recent incoming prime minister.

大卫·卡梅伦，就像是一个"应用元子"，专心将他的政策付诸于实践；又像是杰出的影子内阁，或者更像是一个饲养千里马的马厩——宣称自己比任何一位首相候选人做出更充分的准备。

So long as the heart is still beating and blood hot, one should raise his head to be a real man – an upright man.

只要心还在跳动，血还是热的马厩要抬起头来做人，做一个真正的人，诚实的人。

A man is not ahorse because he was born in astable.

人并不因为生在马厩里就成了马。

Chances are you will remember the sunny warmth of the day when you first saw the barn swallow and the insight gained as you thought about your own life 'on the fly.

有机会你会记得阳光的温暖，一天当你第一次看到马厩海燕和洞察力取得正如你想过自己的生活'就飞。

Someone tells you the tiny songbird is a barn swallow known as a traveler.

有人告诉你小鸣禽是一个马厩吞称为旅行者。

Rachel, with a form of mercy in mind, found a series of petty tasks to which he could turn his hand; the days did not pass as excruciatingly slowly as they might have, but to Simon it seemed only more proof that he was to be a draft horse forever. He would fetch and haul until he was too old to labor any longer, then be taken out back and knocked on the head with Shem's splintered mallet.

心底善良的Rachel，总会把好多小活儿交给他干；日子不象人们想象中的那样、过得折磨人得慢，不过对Simon来说，这更证明了他只能永远象个驮马一样，被人从马厩里牵出去，干那些拖车拉货的苦力活，直到他老得再也干不动了，就会被再带回马厩，用Shem裂开的棒槌把他的头敲烂。

It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerdnt horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses.

这一切又回到一个关于训马者儿子的故事，他们从一个马厩到一个马厩、一个赛马场到另一个赛马场、一个农场到另一个农场地训练马。

It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training houses.

这要追溯到一个年轻人的故事上，这个年轻人是一个流动驯马员的儿子，这个驯马员到处驯马，从一个马厩到另一个马厩、从一个赛场到另一个赛场、从一个农场到另一个农场、从一个牧场到另一个牧场。

The last time I was there he introduced me by saying, I want to tell you why I let Jack use my house. It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant2 horse trainer who would go from stable3 to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses.

这要回到一个年轻人的故事上，这个年轻人是一个流动驯马员的儿子，这个驯马员到处驯马，从一个马厩到另一个马厩，从一个赛场到另一个赛场，从一个农场到另一个农场，从一个牧场到另一个牧场。

Shaking hands with the young sportsmen; kissing the rosy-cheeked girls; sometimes even embracing portly matrons who came to thank him for their pleasant visit; everywhere genial, hospitable, generous, happy, and beloved, the baronet hurried from room to room, from the hall to the stables, from the stables to the courtyard, from the courtyard to the arched gateway, to speed the parting guest.

他同爱打猎的年轻人握手；亲吻面颊绯红的姑娘们；有时甚至还要拥抱那些前来感谢他殷勤招待的肥胖主妇们；爵士匆匆忙忙的从这个房间走到那个房间，从大厅走到马厩，从马厩走到院子，从院子走到拱廊入口，祝愿离去的客人一路顺风，他走到哪儿都显得亲切、殷勤、慷慨、快乐和招人喜欢。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。