马医

Acupuncture was introduced into japan where it was used in equine medicine.

针灸被介绍到日本，它是用于在马医。

Further surgical spice is added in Madras, at an Eritrean field hospital and in New York.

在纽约以及印度马德拉斯的厄立特里亚的一家野战医院中，作者又进一步添加了外科手术的元素。

Dong people are skeptical about, thought for a while, anyway, and so die die also, it would die as a horse doctor horse you live, no harm to try.

侗民们半信半疑，想了想，反正等死也是死，那就死马当作活马医吧，试一试也无妨。

Madang living dead horse doctor, and come up with my ultimate weapon - repair watches from the doorway where the uncle to small scissors, do not think that this is an ordinary scissors, but they use a professional Oh, used to cut memory to facilitate the pin is no longer enough.

死马当活马医了，拿出我的终极武器--从门口修钟表的大伯那儿软磨硬泡来的小剪子，别以为这是普通的剪子，人家可是有专业用途的哦，用来剪显存的针脚是再方便不过了。

Horse doctor.

兽医，马医。

It was the Asian fiscal debacle in 1997, when Korea, then the world's 9th-biggest economy, had to be humiliatingly bailed out by the IMF, that swept him into office. Things couldn't get much worse, Koreans felt. Why not give "DJ" a chance?

1997年亚洲金融危机到来，尽管是当时世界第9大经济体，崩溃的韩国经济还是被国际货币基金组织抛弃，经济跌到谷底时，"死马当活马医吧"，韩国人想："何不给大中一个机会"。

Let me introduce myself to you, I am from the Republic of China in Mackay Memorial Hospital is a medical radiological

容我向您自我介绍，我是来自中华民国的马偕纪念医院现职医事放射师。

Among those who didn't come out of the campaign were my choice for White House counsel, Bernie Nussbaum, Hillary's colleague on the 1974 Nixon impeachment inquiry staff; Ira Magaziner, my Oxford classmate, who would work with us on health-care reform; Howard Paster, an experienced Washington lobbyist, who would manage our congressional relations; John Podesta, an old friend from the Duffey campaign, as staff secretary; Katie McGinty, Al Gores choice for our environmental policy person; and Betty Currie, Warren Christopher's secretary in the transition, who would do the same job for me.

我任命的有些官员并没有帮助我竞选，其中包括伯尼。努斯鲍姆、伊拉。马加齐纳、霍华德。帕斯特、约翰。波德斯塔、凯蒂。麦金蒂、贝蒂。科里和安德鲁。弗兰德利。伯尼。努斯鲍姆将任白宫法律顾问。在1974年的尼克松弹劾案中，他和希拉里同在调查小组中。伊拉。马加齐纳是我牛津大学的同学，将和我们一起推进医保改革。霍华德。帕斯特在华盛顿是经验丰富的说客，将负责处理我们与国会的关系。约翰。波德斯塔是我参加杜菲竞选时认识的朋友，将担任人事秘书。凯蒂。麦金蒂是戈尔选定的，任环保政策顾问。贝蒂。科里在过渡时期担任克里斯托弗的秘书，后来担任了我的秘书。

For of the physicians Podalirius and Machaon, I hear that the one is lying wounded in his tent and is himself in need of healing, while the other is fighting the Trojans upon the plain.

至于我们自己的医士，我想，马卡昂已经受伤，躺在营棚里，本身亦需要一位高明的医者，而波达雷里俄斯还战斗在平原上，顶着特洛伊人的重击。

Flog a dead horse.

死马当活马医。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失