马勒

The British Duke of Marlborough and the Austrian Prince Eugene of Savoy defeated the French in 1704 during the War of the Spanish Succession.

英国马尔伯勒公爵和奥地利王子尤金在1704年西班牙连续战争期间打败了法国。

The Duke of Marlborough, commander of British and Dutch troops in the War of the Spanish Succession （1701-1714）, won a series of victories over the French armies under Louis XIV, ending Louis's attempts to dominate Europe.

马尔伯勒公爵在西班牙王位继承战争（公元1701-1714年）中率领英荷联军，多次击法王路易十四的军队，使路易主宰欧洲的美梦幻灭。

These were the qualities which gave Lee the dazzling campaigns of Second Manassas and Chancellorsville and won Vicksburg for Grant.

这些素质使李发动了令人钦佩的马纳塞斯第二战役和钱瑟勒斯维尔战役，为格兰特赢得了维克斯堡战役。

From June 7 to September, they came in over Omaha and Utah Beaches; from September to the spring of 1945, they came in at Cherbourg and Le Havre.

于1942、1943、1944年志愿应选或应募。1944年6月6日进入法国。6月7日到9月，从奥马哈、犹他海滩登陆，9月到1945年春，从瑟堡和勒哈维尔上岸。

Mazzoleni oversaw a friendly between Varese and Milan in July 2001 that ended 2 to 1 in favour of the Rossoneri.

马佐勒尼在2001年7月曾执法过一场瓦雷泽和米兰之间的友谊赛，结果是米兰2-1获胜。

The Romanian branch has 45 employees and has offices in Bucharest, Cluj, Timisoara, Suceava, Satu Mare and Brasov to ensure service for the entire Iife cycle of the packaging machinery.

罗马尼亚分公司有45名员工，并在布加勒斯特，克卢日，蒂米什瓦拉，苏恰瓦，萨图马雷和布拉索夫办事处，以确保整个包装机械Iife周期的服务。

The plant will now be capable of 70,000 vehicles per year.GM is investing US$300 million in the project, which will complement existing GM operations in Togliatti, which builds the Chevrolet Niva and Viva, and Kaliningrad, which assembles Cadillac, Hummer and Chevrolet models.

通用在这个项目上的投资为3亿美元，通用目前在Togliatti工厂生产雪佛兰Niva和Viva，在加里宁格勒工厂生产凯迪拉克、悍马和雪佛兰车型，该工厂将弥补通用在俄罗斯的业务。

Mary's--only about one third of your Republic, and the least interesting portion of it.

英国人，在上述情况下，可能吩咐我们说：&放弃大西洋坡地吧──放弃从阿勒格尼山到海边的那片不起眼的土地，那只不过从曼思到圣E马雷，不到你们共和国的三分之一领土又是令人最不感兴趣的那部分领土。&

Here the deed is outside the play; but it may be within it, like the act of the Alcmeon in Astydamas, or that of the Telegonus in _Ulysses Wounded_.

这里事件发生在剧外，但也可以在剧内的，比如阿斯提达马斯的阿尔克迈翁所为，或者如《受伤的奥德赛》里面的忒勒戈诺斯所为。

Rapturous, rhythmic, image-laden prose from previous centuries, such as that found in Jeremy Taylor and Thomas de Quincey, strikes 21st-century readers as having something of a poetic quality.

欢天喜地，节奏，影像拉丹散文百年前，如发现杰里泰勒和托马斯德昆西，罢工21世纪的读者有某种诗意的质量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。