马勒

Bolton defender Matt Taylor admits the Trotters will have to nullify the threat of Fernando Torres if they are to secure victory against Liverpool on Sunday.

博尔顿的马修泰勒表示，如果博尔顿想在周日对利物浦的比赛中取胜就必须限制住托雷斯。

Alcon toppers Broderick Johnson and Andrew Kosove will produce, along with Evolution partners Mark Burg and Oren Koules. Matt Alvarez of Ice Cube's production company, Cube Vision, will also produce.

Alcon公司一线制作人布罗德里克·约翰逊和安德鲁·库索夫与Evolution公司的合作伙伴马克·博格及奥伦·库勒斯将负责制作，而来自Ice Cube自己制作公司Cube Vision的的马特·阿瓦雷兹也将参与制作工作。

As the sons of the soldiers of the Great War drove north and east, they crossed rivers and liberated the towns whose names resonated with the Tommies and Doughboys — the Marne, the Somme, Ypres, Meuse-Argonne, Verdun, the Aisne, Cambrai, St.

当儿子辈士兵向北向西推进时，他们跨越的河川、解放的村镇，其名称颇令父亲辈一战老兵激动不已——马恩河、塞姆河、伊泊尔、默兹-阿尔贡，凡尔登、埃纳河、康布雷、圣米耶勒*、以及其他地名。

At the moment of Antonio\'s confusion, Ultima teaches Antonio the ancient Chicano philosophy of harmony and reveals the nature of Chicano myth.

在安东尼奥困惑之际，乌勒蒂玛来到马雷斯家，把奇卡诺文化中古老的和谐理念传授给安东尼奥，向他揭示奇卡诺神话的本质。

Comes and buys the horse for a hundred talers, but the father forgets, and does not take off the bridle.

这时，小偷师傅来了，他用一塔勒买去了这匹马，而这位父亲却忘了取下笼头。

At first Matei's story, which begins in Bucharest in 1938, seems like a World War II-era spy thriller, complete with Nazi agents in trench coats and a femme fatale with swastikas on her garters.

马泰的故事始于1938年的布加勒斯特，起初看似二次世界大战期间的谍报惊悚片，披着风衣的纳粹特务和吊带袜上有纳粹党徽的蛇蝎美女一应俱全。

The authorities charged Donald Siler, 19, his 14-year-old brother, Jamahl; and their cousin Chantia Marshall, 18, with kidnapping.

警察指控十九岁的唐纳德。西勒与他十四岁的弟弟加马荷，还有他表妹切安提亚。

A recent book by one of the founders of al-Qaeda, Sayyid Imam al-Sharif dismisses al-Qaeda's message and renounces the violence and aggression of the September 11th attacks.

最近由基地组织四名创始人之一赛义德·伊马姆·谢里，人称法德勒博士在自己的新书中完全捐弃了所有基地组织的血腥信条以及9.11袭击中的暴力行径。

In this year, I graduted from RUC and signed for the world's largest shipping company - A.P.Moller Maersk as MISE (Maersk International Shipping Education) Trainee.

这一年，我从人大毕业，并且作为国际管理培训生加入了世界上最大的航运公司--埃比穆勒–马士基集团。

Yet the restoration of the monarchy in 1660 created opportunities for impecunious Royalists, and Marlborough availed himself of them.

然而，1660年王室复辟又给这些没落的保皇党带来了东山再起的机会，马尔伯勒没有错过。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。