马勒

Matti Hautamaeki of Finland prepares to jump on day 8 of the 2010 Vancouver Winter Olympics at Ski Jumping Stadium on February 19, 2010 in Whistler, Canada.

马蒂芬兰Hautamaeki准备在滑雪跳跃天的2010年温哥华冬季奥运会8跳体育馆2月19日，在加拿大的惠斯勒举行2010年。

McManus of the Institute for Human Performance at University of Hong Kong in Pokfulam in the latest issue of Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.

来自位於薄扶林的香港大学运动及潜能发展研究所的麦勒克和迈克马努斯，於最新一期的小儿及青少年医学档案文章中表示，儿童在玩需用体力的电玩时，每分钟所燃烧的卡路里大概是能坐著玩的电玩的四倍。

During a 25-minute gaming session, Mellecker and McManus measured heart rate and energy expenditure in 18 children who were about 9.6 years old, on average.

麦勒克和迈克马努斯以十八名平均年龄为九岁六个月的儿童为研究对象，在廿五分钟的电玩游戏时间内，测量他们的心率及体力消耗。

"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week."

"哦，亲爱的，你得知道，朗格太太说，租尼日斐花园的是个阔少爷，他是英格兰北部的人；听说他星期一那天，乘着一辆驷马大轿车来看房子，看得非常中意，当场就和莫理斯先生谈妥了；他要在'米迦勒节'以前搬进来，打算下个周末先叫几个佣人来住。"

When Marco Ventura, a microbiologist at the University of Parma in Italy, first started studying B.

当意大利帕尔马大学的微生物学家马可·温特勒开始研究B。

One day in midsummer, when I was hoeing,a man who was carrying a load of pottery to market stopped his horse against my field and inquired concerning Wyman the younger.

仲夏的一天，我正在锄地，有个带着许多陶器到市场去的人勒住了马，在我的田畔问我小魏曼的近况。

Mr Double, whose Canamar International makes huge plastic sheets to cover coal and grain from a plant nestled on the Minnesotan stretch of the big river, sees no signs of a slowdown.

杜布勒的卡纳马尔国际公司专门生产用于覆盖煤炭或谷物的巨幅塑料布，厂房坐落在密西西比河流经明尼苏达州的地段。

I'm a MISE trainee in A.P.Moller Maersk Group and currently I'm living in Shanghai, one of the best cities in China.

我现在是埃比穆勒–马士基集团的国际管理培训生，住在中国最大城市之一--上海。

I've led a fast and steadily growing path in my career in MISE Program in A.P.Moller – Maersk Group and will continue my professional career.

我在埃比穆勒–马士基集团的国际管理培训生计划中开始快速而稳定地发展我的职业，并且会继续发展下去。

After the Miura, Marzel and Countach, the Bravo was a feasible production GT car.

三浦后，马尔泽勒和康塔什的布拉沃是一个可行的生产GT汽车。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐