马勒

Tyrion was commander at the glorious battle of Finuval Plain, when he routed the host of Malekith and slew the Witch King's personal champion, Urian Poisonblade.

泰瑞欧曾是芬努瓦尔平原光荣之战的指挥官，那时他击溃了马勒凯斯众军，并亲手杀死了巫王－乌兰毒刃。

And then, acquitting him of any crime, they decided finally to make him into a pure object of medicine and knowledge-an object to be shut away till the end of his life in the hospital at Mareville, but also one to be made known to the world of learning through a detailed analysis.

最后，他被宣告无罪，但是他成为了医学与认知的纯粹客体，终身禁闭在马勒维尔医院，而且，由于对他的详尽分析，此人在知识界众所周知。

The village of Marlott lay amid the northen-easten undulations of the beautiful lake Blakemore or Blackmore aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part un-trodden as yet by tourists or landscape-painters, though within a four hours' journey from London.

前面说过的那个布蕾谷或布莱谷，是一处群山环抱、偏僻幽静的地方。虽然离伦敦不过四个小时的路程，但它的大部分都不曾有游游家和画家的足迹。马勒村就在它东北部那片起伏地带的中间。

And how he improvises! According to Joseph Mahler, writing in 1803, when Beethoven played, his hands were very still, and seemed to glide over the keys, with his fingers doing the work － there was no tossing around or bending over the keyboard.

根据约瑟夫·马勒1803年的记载，贝多芬在演奏时，他的手十分平稳，手指在键盘上流利地滑动，身体丝毫不会晃来晃去或俯向键盘。

Burigude Zhang, in a similar vein, evokes the "kings" of Western abstract art -such as Malevich and Rothko- yet expresses the profundities of Taoist, Zen and Buddhist beliefs.

同样地，布日古德的表现手法不禁让人联想到&西方抽象艺术之王&马勒维奇和罗斯科，而他表达的却是中国深厚的道、禅、佛精神。

Then, all of a sudden, he reined up his tired horse

这时，他突然把疲倦的马勒住了。

He was not, I could tell, one of your typical arts softies.

马勒的出现，唤醒了他性格中难以驾驭的一面。

Exaggerating the distinction between soul and body, the former of which moves the latter by means of the pineal gland, the mechanical theories prepared the way for Malebranche's occasionalism: God alone acts; there is but one true cause, because there is but one true God.

&夸大区分灵魂与身体，前，其中的动作，后者指的松果腺，力学理论准备了道路马勒伯朗士的occasionalism ：上帝单独行为；&，只能有一个真正的原因，是因为有一个真实上帝。

Drew up his horse at the top of the cliff.

那牧民在悬顶把马勒住。

The story goes that when the young Tarantino was working in a Los Angeles video store his distate for fancy-pants European auteurs like, for example, Louis Malle manifested itself in an inability to pronounce the titles of their films.

据说，塔伦蒂诺年轻时曾在洛杉矶一家录像店工作，他不喜欢趾高气扬的欧洲大导演如路易斯·马勒等人。这表现在他无法读出他们导演的电影的名字。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。