马力装置

It was designed by Christian Brandt and is powered by a 540 hp V8 engine.

它的设计是由基督教勃兰特和动力装置由一个540马力的v8引擎。

Equipment and methods have evolved from mule-drawn disc-harrows and tractor grouser bars to 1000 hp units with special equipment capable of pulverizing bituminous concrete in place to a precise depth, mixing that material with a liquid binder and repaving to an accurate grade and profile.

再生设备和方法已由骡拉圆盘耙和拖拉机履带销发展成为带有特殊装置的能够碾压含沥青混凝土至精确深度，混合该物质和液体粘合剂并重新铺至准确水准面和形状的1000马力组件。

They use a mechanical antigravity device driven by engines developing approximately 80,000 horse power.

他们使用一种无重量的机械装置，用大约80，000马力的引擎驱使。

In detail, the new engine range offers two Multijet power units (a 75 bhp 1.3 16v unit and a 90 bhp 1.3 16v unit), both combined with a manual gearbox or a robotised sequential unit known as the DFN (standing for 'Dolce Far Niente').

具体而言，新的发动机系列提供了两个多点喷射动力装置（1 75马力1.3升16v单位和90马力1.3升16v单位），都加上手动变速箱或robotised顺序单位的DFN封装称为（站立'杜远Niente '）。

It carried 5000 square feet of sail and had a 450 HP diesel powerplant.

它进行5000平方英尺的航行了450马力的柴油发动机动力装置。

Using the 294cc rotary engine, it can influence the maximum rpm and power of the engine output under the terms of using all kinds of length intake. Then it can find out the best length of intake of the rotary engine. In addition, under the terms of space limit of intake, it can influence the maximum rpm and power of the engine output when the intake is forced to limit on a certain length. To install a resonance in the intake system, according to the equation of Helmholtz, it can design the all kinds of size of the resonance. Using to change the volume and geometirc form of the resonance, it can find out the maximum rpm and horsepower of engine output in order to reduce the influence of the variation of engine intake length. Under the verification of the experimental result, this simple device can increase the rpm and horsepower of the rotary engine obviously to achieve the output performance that the engine requires to supply. Such the revisal of intake need the lower cost but it can obtain very obvious efficiency. It is a very feasible way.

藉由一具294cc的飞行器引擎，在使用各种不同长度进气道的条件下，对引擎所能输出的最大转速及马力有一定的影响，藉此找出该具引擎的最佳进气道长度；此外，在进气道因空间限制的前提下，进气道被迫只能局限某个长度以下时，在这种条件下，引擎所能输出的最大转速与马力等相关性能会随之受到影响，在进气系统加装一个共振腔，配合Helmholtz的方程式，设计出各种共振腔各部位的尺寸，利用改变共振腔的体积与几何形状，可以寻求增加引擎转速与输出马力的最大值，藉此降低进气长度变化所带来的影响，在实验结果的验证下，此一简单的装置可以明显的增加引擎转速与马力，以达到对引擎所需的输出性能要求，这样的进气系统修改所需的费用极低，但却可获得很明显的功效，是十分可行的方式。

When allowance is made for the sete auxiliary loadtheconsumption can rise to nearly 1 Ib/SHP hour and this isgenerallyabout 20% better than the overall fuel consumption of asteam plantat cruising speed.

当考虑分开的辅机负荷时，其耗油率几乎能增加到1磅/轴马力小时，一般来说比蒸汽装置的巡航总油耗大约多20%。此处better than 用来修饰&油耗&时必然指油耗低，而不是指油耗高。……，一般来说，这是比蒸汽装置在巡航速度时的总油耗约低20%。译者如不了解所译内容的背景，也易造成望文生义。

In the high-revving 420 hp eight-cylinder engine, the evolution of FSI gasoline direct injection technology has reached new heights.

在高转速420马力的8缸发动机，消防装置的汽油直喷技术的发展已达到新的高度。

"Sri Lanka" ship is powered by 2 General Electric A4W/A1G the pressurized water reactor and steam turbine 4, the reactor thermal efficiency of 25.6 percent for each reactor 2 steam turbine-driven, with a total power of up to 260,000 horsepower, The maximum speed of 30, the sustainable use of fuel for 15 years, range up to 800,000 -100 10,000 sea miles, self-sustaining force for 90 days.

&斯&舰动力装置为2座通用电气公司的A4W/A1G压水堆和4台蒸汽轮机，反应堆热效率为25.6%，每个反应堆驱动2台蒸汽轮机，总功率高达26万马力，最高航速30节，燃料可持续使用15年，续航力可达80万－100万海里，自持力为90天。

While I owned it I replaced the engine with a 110HP Chinese engine, replaced the transmission and transfer box with a unified 5 speed that was under development by Beijing Gears but I don't think ever went into mass production.

在我拥有它的日子里，我给它换了110马力中国发动机，我还换了北京齿轮厂从未大规模生产过的5速一体分动变速箱，当然，传动轴和排气装置我也换了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。