马力小时

Powered by an 85-hp piston engine, the Bumble Bee was capable of 180 mph (290 km/h).

本站由85马力的活塞式发动机，弄糟蜂能够一八○英里每小时（ 290公里/小时）。

Q5 transmission, has been largely favorable. In any case, with 270 hp and 243 lb-ft of torque, the V-6 offers plenty of performance for the Q5; Audi claims a 0-to-62-mph time of 6.8 seconds.

任何情况下，V6发动机提供的270马力功率和243磅尺扭矩对Q5而言都足够使用，Audi公布的0-62英里/小时加速时间为6.8秒。

He hit upon the idea of asking an artist to alter the appearance of his 480hp BMW 3.0CLS.

当时艺术品拍卖师兼赛车手赫维普兰首次参加勒芒24小时耐力赛，他想请一位艺术家装点他驾驶的480马力的BMW3.0CSL赛车。

For white collars,when work for about one hour,they might as well temporarily put down the work in hand,have 5 to 10 minutes of rest,stand up to view beyond,move about neck,stretch limb,drink a cup of spicy clear tea,add enough horsepower to better for refight.

白领们不妨每工作一个小时左右，就暂时放下手中的工作休息5~10分钟，站起来眺望远处，活动活动头颈，伸展伸展四肢，喝杯醇香的清茶，加足马力以利再战。

When allowance is made for the sete auxiliary loadtheconsumption can rise to nearly 1 Ib/SHP hour and this isgenerallyabout 20% better than the overall fuel consumption of asteam plantat cruising speed.

当考虑分开的辅机负荷时，其耗油率几乎能增加到1磅/轴马力小时，一般来说比蒸汽装置的巡航总油耗大约多20%。此处better than 用来修饰&油耗&时必然指油耗低，而不是指油耗高。……，一般来说，这是比蒸汽装置在巡航速度时的总油耗约低20%。译者如不了解所译内容的背景，也易造成望文生义。

It's good for a whopping 641 hp, which catapults the car from 0-62 mph in 3.6 seconds, and ultimately to a top speed of 209 mph.

这是良好的高达641马力，这弹弓车从0-62英里3.6秒，并最终以最高时速二〇九英里每小时。

But e-bikes' power soon outpaced that. Some are capable of 25 mph or more.

但是电动自行车的马力很快就超过了这一规定，有的车辆时速能达到每小时40公里（约合每小时25英里），乃至更快。

But e-bikes' power soon outpaced that. Some are capable of 25 mph or more.

但是电动自行车的马力很快就超过了这一规定，有的车辆时速能达到每小时40公里（约合每小时2 5英里），甚至更快。

The "high-level alcohol enthusiasts" class engine capacity up to 8930CC, output power of 2500 hp, speed up to 382 kilometers / hour;"tripod High fuel vehicles" class engine volume of 8127CC, output power of 5000 hp speed of up to 460 km / h;"jet fans" in-class output power of up to 10,000 horsepower engine.

其中&高级酒精发烧友&级的发动机容积达8930CC，输出功率2500马力，速度达382公里/小时；&三角架高级燃料车&级的发动机容积为8127CC，输出功率5000马力，速度可达460公里/小时；&喷气发烧友&级的发动机输出功率达10000马力。

Consumption of steam at the first trials was claimed to be less than 55 pounds per horsepower-hour; a rate that is markedly higher than that claimed for the Hult engine .

消费蒸汽在第一次审判，声称必须少于五十五磅每马力小时；率明显高于声称为hult引擎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。