马力

For example:"He was driving a souped-up Bluebird. It looked ridiculous!"

「他开著一部提升了马力的青鸟，看起来很可笑」。

The European Commission, a souped-up civil service, has the sole right to propose legislation.

欧盟委员会，这个加了马力的行政机构，拥有唯一提出立法权。

Fancy Internet exchanges might end up looking like souped-up VPN's.

花式互联网交换中心最终可能看上去像马力起来的VPN。

That I dug my key into the side of his pretty little souped-up 4-wheel drive, carved my name into his leather seat.

我用钥匙刺划他漂亮的小马力4轮驱动车车身，把我的名字刻入他的皮革座椅。

PUT the pedal to the metal in the XH-150—a souped-up Saturn Vue—and watch the instruments.

踩下XH-150（一种加了马力的Saturn Vue的版本）的油门并看看仪表盘。

Mike has a souped-up engine under his hood.

迈克在引擎罩下装了一个增压器以增强马力。

What you get:All-wheel drive, V6 engine with 185 horsepower, four-speed automatic transmission, stability control.

有：全轮驱动，185马力的V6引擎，四速自动变速箱，稳定性控制。

My name is Rueben Marley, and I'm an American living in Hangzhou, China .

我，如本马力，一个生活在中国杭州的美国人。

Which increased the horsepower to 700, and torque to 800Nm, with an eye popping 3.9 second 0-100 km/h from a V10 Bi-turbo.

这增加了700马力和扭矩为800Nm ，其眼睛出现三点九秒0-100 km / h加速从V10发动机双涡轮增压。

In competition, riders must have proved themselves in 250cc before they can try this category. The best 500cc bikes weigh little more than 130 kilos and are fitted with four-cylinder engines that deliver close to 200bhp, a weight/power ratio that produces spine-tingling performances.

在成为500cc组别的车手前，车手必须要证明自己在250cc组别比赛的实力。500cc的赛车重130多公斤，并配备了拥有近200匹马力的4缸引擎，重量和动力的比率让人在加速时甚至能感到脊椎刺痛的感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。