马力

No matter how you tinkered with it, it wouldn't give you 1000 hp.

无论你怎么修补，也作不到1000马力的功率。

No matter how you tinkered with it, it wouldn't give you 1000 hp.

不管你怎么修，她就是没有1000马力。

I feel like the cast was clicking on all cylinders.

我觉得我们的演员都开足了马力。

What this 388 hp car is meant to do is celebrate "100 years of the trademark."

这388马力汽车的目的是做的是庆祝& 100多年的商标。&

Luckily, I've heard a 1.3 litres unit with 85hp is on the way.

幸运的是，我已经听说一个 1.3 升的 85 马力的发动机已经开始计划装配了。

While it is available with a more-powerful eight-cylinder engine, I preferred the six-cylinder model's more nimble, better-balanced feel.

虽然该车也有马力更强的八缸发动机可供选择，但我更喜欢使用六缸发动机的型号，因为它给人一种更灵活、更平衡的感觉。

I remained skeptical until I saw the Vita-mix's secret –a 37,000-rpm ,nearly two-horsepower lawn mower-quality engine that can blast pulp, fiber ,and even seeds into semithereens .

原本我对此还有些怀疑，直到我见识到Vita-mix的秘密武器－每分钟37，000转加上2匹马力－能迅速将果肉、纤维、甚至是籽，击碎到非常棉细的状态。

The overall results of engine torque, brake horse power, and brake specific fuel consumption for valve clearance at 0.35mm

引擎汽门间隙调整於标准规格值时，於测定的各种转速下，其引擎扭力、制动马力与燃料消耗率三者的整体表现，均较汽门间隙小於或大於规格值时为佳。

Equipped with powerful 2HP (230V/50Hz) totally enclosed fan cooled electric motor with V-belt and pulley system or chain drive mechanism and emergency stop push button.

配有强大的2马力（230V/50Hz）全封闭风冷马达，带有V型传送带和滑轮系统或链条传动机构，以及紧急停车按钮。

Equipped with powerful 2HP (230V/50Hz) totally enclosed fan cooled electric motor with V-belt and pulley system or chain drive mechanism and emergency stop push button.

配有强大的2马力（230V/50Hz）风冷马达，，V型传送带和滑轮系统或链传动机制，以及紧急停止按钮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。