马刺

Lakers-Spurs, for now, is about basketballThe contentiousness of the past -- Shaq vs. Duncan and Robinson, Shaq vs. Kobe -- is gone, replaced by two teams battling for a spot in the Finals.

鲨鱼大战邓肯、罗宾逊，鲨鱼和科比之争等等这些无休止的话题已经成为过去时，现在，仅仅是现在，是湖人和马刺为了总决赛的名额大战的时候。

Some of the charm in beating the Spurs had to be diffused because Duncan and Parker sat out.

在对马刺的比赛中由于邓肯和帕克的缺阵而使得比赛的看点变少。

The only downside is that you need to use spurs specifically designed for this new car.

唯一的缺点是，您需要使用马刺专为这个新的汽车。

Fisher has done this before shooting a fadeaway three pointer against San Antonio in the 2004 Western Conference Finals.

在2004年与圣安东尼奥马刺的西部决赛中，费舍尔也投中了这样一个高弧线的三分球。

Or, spin away from an oncoming double with a fadeaway shot.

像马刺这样的球队致命的，因为她们有邓肯这样的稳定球员，除了他的两双之外，还有吉诺比利的空切，帕克的突破，鲍文的底角三分。。。。。。

San Antonio took the NBA title last season with an impressive playoff run that revealed the Spurs to be as capable of fast-breaking with the Suns and Nuggets as slugging it out with the Pistons.

去年，圣安东尼奥马刺凭借在决赛中得惊人表现赢得了NBA总冠军。

The Spurs can only hope the 34-year-old Finley hasn't lost his legs after 12 seasons.

马刺只能寄希望34岁的他不要彻底丧失自己的热情。

And for the Spurs to pull out a series win, it is likely that Finley will have to make some big shots.

如果马刺要赢得这一系列赛的胜利的话，可能芬利还将不得不命中些关键投篮。

Finley's third 3-pointer of the game with 45 seconds left gave the Spurs a 47-46 lead.

芬利在上半场结束前45秒时用比赛中的第三记三分球帮助马刺47-46获得领先。

Every time I watch Spurs play makes me hate Genobili more because he is such a flopper.

每次我看马刺比赛的时候，我都会越来越恨吉诺比利。这家伙就是骗犯规的小丑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。