马刺

It might not work, but at least you don't have to deal with Kobe Bryant look fresh as a daisy in the fourth quarter of every game, which happened against San Antonio.

看看吧，他在与马刺的比赛中第4节中精力非常充沛，活力四射。

Eight years ago, the Lakers were at the opposite extreme, without a single international player.

八年前，湖人队与马刺相反，他们没有一名国际球员。

Soon the sharp spurs, long whips and atrociously severe bits of early dressage training gave way to more humane equipment.

很快， 尖锐的马刺，长鞭和非常残忍的衔铁逐渐被更加人性化的工具所取代。

You see all that much ballyhooed cap space evaporating?

所以不要以为马刺有很多的薪资空间，这一切都只是幻觉。

Phoenix brought in the Big Shaq-tus to beat the Spurs, and he'll get his opportunity starting Saturday.

太阳换来奥尼尔是为了击败马刺，而他在周六就能得到这一机会了。

Instead, Spurs forward Tim Duncan calledthe Lakers "the best team in the league right now," and the SanAntonio Express-News used a thick, bold-faced headline of "Same Old L.A.Story" to describe the Lakers' recent dominance over the Spurs (4-1 inlast season's Western Conference finals, 2-1 so far this season).

或者用马刺前锋邓肯的话而言，"湖人是现在联盟最强的球队"，圣安东尼奥新闻用了一个厚重的标题"洛杉矶老故事"来形容湖人最近一次主宰德克萨斯的情形（上赛季西部联盟决赛是4-1，这赛季迄今为止是2-1）。

"I'm grateful for the amazing support we've received from our fans, our corporate partners and our owners," said Bookbinder.

"我非常感谢来自于我们球队的球迷，合作伙伴和管理层的支持，"Bookbinder说，马刺属于圣安东尼奥社区我对我21年来所作的一切感到骄傲。

"I'm grateful for the amazing support we've received from our fans, our corporate partners and our owners," said Bookbinder. The Spurs belong to the entire community of San Antonio and I'm proud, honored and humbled to have been with the franchise for 21 years.

"我非常感谢来自于我们球队的球迷，合作伙伴和管理层的支持，"Bookbinder说，马刺属于圣安东尼奥社区我对我21年来所作的一切感到骄傲。

Brontosaurus never really wanted to leave Greece and that his team decided to up their offer after the supposed offer from the Spurs.

其实马刺何必那么急找一个中锋呢，mahinmi不是现成的吗？培养新人也好谁是下赛季站在三叔身边的人？

Brown had seven points in limited minutes after missing two straight games with bursitis in his right heel.

在因右踵炎症连续缺席两场比赛之后，Brown对马刺时替补上场拿下7分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。