马刺

I had 14 in San Antonio, so I needed a change.

在马刺的时候我是14号，所以我得改变下了。

A: You can't overlook San Antonio because of their experience.

答：你不能忽视马刺，因为他们有丰富的季后赛经验。

For San Antonio: They needed another tough hombre in the frontcourt, especially with Robert Horry on the wane, and definitely got one in Thomas.

对马刺而言：他们在前场需要一个更强悍的男人，特别是在霍里已经在走下坡路的时候，得到托马斯实在是个不错的选择。

Duncan is still the Spurs' best player, but Manu is their heart and soul.

邓肯仍然是马刺最好的球员，但是马努是他们的心脏与灵魂。

Spurs manager said: Because of Tony , Manu and Tim in combination with any ...

马刺经理说：因为托尼、马努和蒂姆的组合可以跟任何人。。。

I think it's been well established that the riding crop does not stack with the carrot on a stick/spurs/enchant, as well as the proper way to request an item restoration by petitioning our in-game support.

我想我必须明确，马鞭和棍子上的胡萝卜/马刺/附魔的不叠加，来安抚那些骚扰我们的GM想恢复物品的人

Oh, yes, if someone else quickly mounts it, takes the gun from its saddlebag, and shoots the horse dead, then young king will be rescued.

如果有人坐上那匹马，抽出插在马鞍里的匕首把马刺死，年青的国王才能得救，可有谁知道呢？

The bowboy put spurs to the horse.

牛仔用马刺踢马

He backed his big red horse and then, putting spurs to his side, lifted him easily over the split rail fence into the soft field of Gerald O'Hara's plantation .

他使自己的大红马向后退几步，然后用马刺在它腰上狠狠踢下，叫它跳起来轻易越过篱栏，跨人杰拉尔德·奥哈拉农场那片松软的田地。

The heavy, black, high horse twitched its ears and reared, but its pock-marked rider brought it down with a violent thrust of the spurs into its huge sides, and the horse, lashing its tail and dragging its neck, flew on faster than ever.

这匹沉甸甸的身长二俄尺又五俄寸的黑马抿起耳朵，猛然往一边窜去，可是麻脸的重骑兵用那巨大的马刺使劲地朝它肋部刺去，战马摇摇尾巴，伸直脖子，更快地奔跑起来了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。