马刺

The pain of losing her Son was like a sharp and merciless sword piercing Mary's soul.

丧子之痛，像是无情的利刃刺透了马利亚的心。

The tuatara rate is significantly faster than for animals including the cave bear, lion, ox and horse.

刺背鳄蜥的进化速率比起包括洞熊、狮子、公牛和马在内的动物，都要快得多。

They've been dubbed devil's darning needles, horse stingers, and finger cutters.

他们被人们称之为魔鬼的织补物针头，马毒刺，并手指刀具。

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's and eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。

Mengyin komatiites are characterized by typical spinifex texture,high MgO,low TiO_2,and unde- pleted Al.They show positive Rb,Ba,Sr and U anomalies,depleted LREE,flat HREE and low total REE content.There occurs fractionation of HFSE from REE,and Nb/Nb~* is positive.These data indicate that the source of komatiites is depleted in LREE and enriched in HFSE.

山东蒙阴科马提岩具有典型的鬣刺结构，高镁低钛，铝不亏损，具有正的Rb、Ba、Sr、U异常，轻稀土元素亏损，重稀土元素平坦，稀土元素总量很低，高场强元素与稀土元素发生分异，Nb/Nb^＊〉1，与加拿大蒙罗镇科马提岩地球化学特征和同位素特征相似。

Lepidopterainsectsincluded11families,morethan 30 species of moths,such as Noctuidae(relative number percentage of Lepidopterainsects36.6%),Sphingidae(24.1%),Geometridae(13.4%)and Limacodidae(9.5%). Thelength of forewings ranged from 5—40mm(99.5%) and 60—65mm(0.5%). The result ofPearson correlation analysis showed that foraging of Rhinolophus ferrumequinum might beselective, not random. 2. Foraging tactics mostly included two ways: aerial hawking during the period of thepeak of insects activity and flycatching during the insects' non-peak activity period.

马铁菊头蝠所捕食的鳞翅目昆虫包括 11 科 30余种蛾，主要以夜蛾科Noctuidae(占所捕食的鳞翅目昆虫的数量百分比为36.6%)、天蛾科Sphingidae(24.1%)、尺蛾科Geometridae(13.4%)和刺蛾科Limacodidae(9.5%)为主，捕食的鳞翅目昆虫前翅翅长介于 5—40mm(数量百分比为 99.5%)之间和 60—65mm 之间(0.5%) Pearson 相关分析表明马铁菊头蝠在捕食过程中不是随机捕食，而。

Agamemnon was convulsed with pain, but still not even for this did he leave off struggling and fighting, but grasped his spear that flew as fleet as the wind, and sprang upon Coon who was trying to drag off the body of his brother- his father's son- by the foot, and was crying for help to all the bravest of his comrades; but Agamemnon struck him with a bronze-shod spear and killed him as he was dragging the dead body through the press of men under cover of his shield: he then cut off his head, standing over the body of Iphidamas.

全军的统帅阿伽门农全身抖嗦，但尽管如此，他也没有停止攻战，而是扑向科昂，手握矛杆，取料疾风吹打出来的树村。其时，科昂正拖起他父亲的儿子，他的兄弟伊菲达马斯，抓住他的双脚，对着所有最勇敢的壮士呼喊。正当他拉着兄弟的尸体，走入己方的队阵，阿伽门农出枪刺击，藏身在突鼓的盾牌后面，铜尖的闪光酥软了他的肢腿。他迈步上前，割下他的脑袋，翻滚着撞上伊菲达马斯的躯体。

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's and eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。①布里埃纳，地名，拿破仑在该地军校毕业。

As for Chang, is the Kaishanzushi Chinese martial arts films,classic "one-armed knife,""Ma thorn""Ma Yongzhen,""revenge","Shaolin Temple","Outlaws of the Marsh" are constantly beingreproduced in the younger generation, he is a Chinese-language films of violence Aesthetics originator of the now-known inthe world of big John Woois the director of his disciples.

至于张彻，则是华语武侠片的开山祖师，经典之作《独臂刀》《刺马》《马永贞》、《报仇》《少林寺》《水浒传》都不断被后辈翻拍，他是华语电影暴力美学的鼻祖，如今名扬四海的大导演吴宇森正是他的弟子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。