马刺

No , not at all . I said the first time . I didn't do anything wrong . I did everything that spurs told me too . They gave me go-ahead play and I did .

不，没有。我曾经说过，我没有做错任何事，我做的所有事马刺都允许了，他们给了我&去&的机会，而且我也这么做了。

In the West, the Spurs are starting to come on strong.

从西部看，马刺开始变得强大。

Bryant backpedaled to halfcourt with his shooting hand still hanging high over his head after both shots.

在两次投篮之后，科比退回后场，而高举双手，随后，湖人一鼓作气，反超比分，最终战胜马刺，开始五连客的征程。

Pistons vs. Spurs: Some of us might actually enjoy this championship series if we didn't have to hear the rest of you bellyaching about it.

活塞VS 马刺：如果我们没有不需要去听你们其他人的抱怨的话，也许我们其中还是会去享受这场总决赛的。

With Chris Paul's Hornets eliminating the Mavs and blitzing the Spurs, the West's elite is a-changin'.

随着保罗领衔的黄蜂淘汰小牛和痛击马刺，西部的强队版图正在改变。

They needed size after the Lakers, Suns, and Spurs bolstered up and just didn't do it.

在湖人，太阳和马刺提升内线后他们也应该增加身高，但他们没有这样做。

As the Spurs drubbed the Bobcats in their 42nd outing of the season last week, the first game of San Antonio's second half, Spurs general manager R.C.

上周圣安东尼奥的第42场比赛中，马刺毫无悬念的棒打山猫。这也是他们季后赛的第一场比赛。

He was dressed in riding leathers and a heavy cloak, and spurs gleamed on his heels.

他穿着皮制的骑马装，披着一件厚重的斗篷，鞋后跟上的马刺闪着金属的光泽。

Lakers take the first victory in playoffs; the most exciting guy is our "Spaniard" Pau Gasol. In 04, 05, and 06 playoffs, Pau and his Grizzles got swept home continuously 3 times by Spurs, Suns and Mavericks.

湖人的首战胜利，最开心的莫过於西班牙人加索尔，之前身为熊王的加索尔在04，05，06连续三个赛季的季后赛分别被马刺、太阳、小牛横扫出局。

Beat Phoenix and San Antonio and lose to the Grizzlies and the Kings.......

可以打败太阳和马刺也能输给灰熊和国王。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。