马利

A colleague of mine is married to a thrifty Frenchman who waits at least two months before changing razor blades. He has gone as long as six months. When he does change blades, it feels 'like a warm knife through butter,' says Jean-Philippe Masson, 36 years old.

我 的一位同事嫁给了一个节俭的法国人，他至少等两个月才换一次剃须刀刀片，最长六个月才换一次刀片。36 岁的让-菲利普马松(Jean-Philippe Masson)说，当他换完刀片后，刮胡子的感觉"就像热刀子切开黄油一般顺畅"如果你每周都。

But it announced that it was Acacia Cottage by means of a small brass-plate upon one of the gate-posts, which was sufficient indication for the sharp-sighted cabman, who dropped Mr. Audley upon the pavement before the little gate.

大问柱子上挂一块铜牌，用这个方法向人宣告：它就是金合欢村，对眼睛锐利的马车夫说来，这点儿标志也就够了，他把奥德利先生送到了那小门跟前的人行道上。

Sir Cadogan has a huge sword and a little fat pony (PA6, 9) He chased after Harry when Sir Cadogan's picture was hanging on a landing near the North Tower and the Divination classroom, but was stopped in his pursuit when he entered a picture which had a large and angry-looking wolfhound in it OP12

卡多根爵士有一把巨大的剑和一只肥胖的，有深灰色斑纹的矮种马（囚徒，第6章，第9章）。当他的画像还挂在靠近北塔楼，占卜课教室的那一层时，他曾追赶过哈利，但他跳进相邻的一幅画里时，被一只模样凶狠的大狼狗赶了回去。

She bred, groomed, trained and showed Cairn Terriers to their championships.

她饲养、喂马，培训然后成为了金安铁利亚的总冠军。

In Homer's Iliad and Odyssey the gods are depicted throughout as capriciously deceiving human beings, compelling them knowingly and unknowingly to do specific things, and generally interfering quite frequently in human affairs.

在荷马的伊利亚德和奥德赛中，神被通过善变而欺骗的人类而描写出来，强迫人类知道和不知道特定的事情，时常妨碍人类的事务。

Carlie Martin, of the Australian Association for Humane Research, said the cloning of cats was an appalling development.

然而澳大利亚人道主义研究协会的卡利·马丁却认为这些美国科学家克隆猫的行为十分的可怕。

There are a lot of specs for various prouducts,which are widely used in auto-lathe processing and hardware punch parts processing;electron industry,potical fiber joint,compact disk driver, scanner, medical apparatus,office equipment (computer, photocopier, camera, electrograph……), timekeeper components, glasses, electrical terminal needle, calculagraph, carburetor, lamp ornamemt, vehicle, chain, cleaming item of cleaning vehicle, toy, pen, bagaccessory, buckle, fishing gear,etc.,products are also applicable to various processing enterprises which engage in carriage bolt,steel construction, tighten screw and nut.

金利昌经营产品众多、规格齐全，广泛应用于自动车床加工及五金冲压件加工；电子工业、光线纤接头、光碟机、扫描器、医疗用器材、事物机器（电脑、影印机、相机、传真机……）、钟表元件、眼镜、电子端子针、记时器、化油器、灯饰、机车、链条、清洁车扫具、玩具、笔类、手提配件、皮带扣渔具等，以及各类马螺丝、钢构、紧固螺栓、螺母等多种加工企业。

Fosco Maraini, the Italian ethnographer and travel writer who accompanied Cassin on multiple expeditions, learned this firsthand.

义大利民族志学家兼旅游作家马瑞尼曾陪卡森数次登山，他第一手发现，卡森以凭直觉攻顶和靠记忆下山知名。

You Babylonian scullion, Macedonian wheelwright, brewer of Jerusalem, goat-fucker of Alexandria, swineherd of Greater and Lesser Egypt, Armenian pig, Podolian thief, catamite of Tartary, hangman of Kamyanets, and fool of all the world and underworld, an idiot before God, grandson of the Serpent, and the crick in our dick.

你个巴比伦打杂的，马其顿修车的，耶路撒冷耍马尿的，亚历山德拉操山羊的，上下埃及的猪倌，亚美尼亚的懒虫，波朵利亚的窃贼，鞑靼地的娈童，卡玛亚尼特的刽子手；你就是阴间阳界的傻逼，真主面前的白痴，恶蛇的孙儿，我们JB里的一滩浆糊。

Back in the Catskills' heyday of the 1950s and 60s, when Dean Martin and Milton Berle were packing them in at the grand Borscht Belt resorts such as Grossingers and the Concord, Route 17 every summer bore thousands of vacationing New Yorkers to the cool, clean air of the interior uplands.

追溯卡茨基尔在20世纪五六十年代的全盛时期，17号公路每年夏季都要承载成千上万度假的纽约人，去呼吸内部高地凉爽清新的空气。当时的明星迪安马丁和米尔顿伯利隐退后，就住在格瑞斯吉尔和康科德这种完美的波希特地带度假胜地。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。