马利

The long years of learning followed: in 1891 Matisse studied under Bouguereau at the Académie Julian, and in 1892 transferred unofficially to Gustave Moreau's studio at the Ecole Beaux-Arts, where he met Marquet, at the same time attending the Ecole Nationale des Arts Décoratifs.

多年的学习之后：在1891年马蒂斯Bouguereau在朱利安学院研究，并於1892年转移到古斯塔夫妮摩收，在高等美术学院的工作室，他在那里会见马尔凯，在同一时间参加了学校国营装饰艺术。

More than three decades later, having set down benchmark recordings of his patron's work together with that of Mr Boulez's teacher, Olivier Messiaen, and two other masters, Gyorgy Kurtag and Gyorgy Ligeti, both Hungarian, Mr Aimard's reputation as his generation's foremost pianist of contemporary classical music is beyond question.

三十多年后，艾马尔与布列兹之师奥利维埃。梅湘及另外两位匈牙利大师乔治。库塔和乔治。里盖蒂合作，完成了老板的任务--奠定了自己地位的唱片，成为这个时代无可争辩的首席当代古典音乐钢琴师的。

DON BRADLEY: Okay, I' m coming right now.

布拉德利：好的，我马上来。

The 54-year-old's first test comes against Braga in the UEFA Cup on Thursday, a match the two-time winners of the competition could well do without.

今年54岁的拉涅利将面对的第一场考验是在星期四的联盟杯中对阵马拉加，这场两个回合对阵的比赛将只有一个胜利者。

For those that do not want to read the entire thing Brier Dudley's blog offers an excellent summation, focusing on the issues that keep Ballmer up at night.

对于那些不想读整个事马库斯达德利的博客提供了一个很好的总结，重点就有关问题保持了鲍尔默在夜间进行。

One day King Philip（382-336 B.C.,King of Macedon）bought a fine horse called Bucephalus.

一天，国王菲利普（公年前—前年，马其顿国王）买来一匹好马，叫比塞弗勒斯。

He succeeded former Reds captain Martin Buchan as manager at Burnley and was also a coach at Wigan Athletic for a short time.

他接替了曼联前队长马丁-布坎成为伯恩利的经理。又在威根竞技工作了一段时间。

Bonaparte had become an almost fabulous monster, and in order to paint him to the imagination of the people, which, as we lately pointed out, resembles the imagination of children, the party of 1814 made him appear under all sorts of terrifying masks in succession, from that which is terrible though it remains grandiose to that which is terrible and becomes grotesque, from Tiberius to the bugaboo.

于是波拿巴几乎成了一种传说中的怪物，而且，一八一四年的党人，为了要把它描绘在人民的幻想中？？我们前面说过，人民的幻想是和孩子的幻想相似的？？便给他捏了一连串形形色色的骗人的脸谱，从凶恶而不失威严直到凶恶得令人发笑，从提比利乌斯到马虎子，样样齐全。

MsAmara,who is of Algerian descent,argued that banning the burka wouldhelp women to stand up to the extremists in their communities.

女士阿马拉埃西，谁是阿尔及利亚后裔的问题，争辩说，禁止布尔卡将有助于妇女站起来的极端分子在他们的社区。

The finding "does suggest at least some of the planets in our solar system will survive through the red giant phase ," says astrophysicist Matt Burleigh of the University of Leicester in England.

英国莱斯特大学的天体物理学家马特·伯利说：这个发现确实表明了，我们太阳系至少有些行星将会度过红巨星阶段。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。