马利

It first saw light at the Auldana Cellars, adjacent to the Penfolds Magill Estate. In the early 1900's, the winemaker at Auldana was Frenchman Leon Edmond Mazure, who was responsible for the creation of St Henri.

最开始出现是在奔富马吉尔庄园旁边的奥兰大酒窖。20世纪初，奥兰大的酿酒师是法国人雷昂·艾德蒙·马苏尔，他负责创造圣亨利。

I would have picked San Antonio to beat Portland or Houston in a series, even without Ginobili, because I believe in the Spurs' veteran know-how that much, especially against playoff neophytes.

我会选择马刺在系列赛中击败火箭或开拓者，即便吉诺比利无法上场，因为我相信马刺老兵们的经验，特别是他们在面对季后赛新兵时。

But Athena sprang quickly from the immortal head and stood before Zeus who holds the aegis, shaking a sharp spear: great Olympus began to reel horribly at the might of the bright-eyed goddess, and earth round about cried fearfully, and the sea was moved and tossed with dark waves, while foam burst forth suddenly: the bright Son of Hyperion stopped his swift-footed horses a long while, until the maiden Pallas Athene had stripped the heavenly armour from her immortal shoulders.

女神跳出那不朽的头颅，站到了手持埃癸斯的宙斯面前，摇动着手中的长矛：在明眸的雅典娜的神力中，雄伟的俄林波斯圣山发出可怕的颤抖，周遭的大地恐惧地哭喊着，大海中翻滚着黑色的波涛，夹杂着白色的泡沫，汹涌前行：光明的许珀里翁之子（注：指赫利俄斯，太阳神，驾驭由四匹喷火快马拽引的太阳车）勒住了快马的缰绳，直到纯洁的帕拉斯·雅典娜从她不巧的肩膀上脱下神圣的甲胄。

Atop Masada, as we looked down on the valley below, Dr.

我们此外还去了&圣墓教堂&，去了耶稣在水上行走的地方——加利利海；去了可能是世界上最古老的城市耶利哥；去了马察达堡垒——在那里，马加比家族的一队犹太战士曾经抵挡过罗马人长久而疯狂的进攻，直到最后被打败，进入殉教者的万神殿。

Vered Gallery - Art advisor, consultant and dealer offers services as:* photographic art consultant * photography dealer * photography curator Modernism, milton avery, Willem de Kooning, Jackson Pollock, Childe Hassam, Thomas Moran, Chagall, Picasso, Matisse.

4~5画廊-艺术顾问、顾问及经销商提供服务为：摄影艺术摄影顾问***经销商馆长现代摄影、米尔顿艾维利，kooning次Willem德、鳕杰克逊、少爷hassam托马斯默然，罗丹，夏卡尔、毕加索、马蒂斯。

But just two years later, he ordered tanks to storm the Russian White House to oust barricaded deputies who dug in after Yeltsin dissolved parliament, accusing it of blocking reforms.

但仅仅两年后，普京命令坦克开进克林姆林宫，驱逐那些在叶利钦解散国家杜马后当选的议员，指责当时的杜马阻碍改革进程。

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

Both Ssu-ma Chien and Polybius find that there exists a certain objective inevitability tendency in the evolution of history. What is more, Ssu-ma Chien understands that this inevitability tendency of history is caused by the activities of man.

司马迁和波利比乌都由此而发现历史演变中存在着一种客观必然趋势，而司马迁则更进一步认识到这种历史趋势是人的活动所造成的。

Due to unrest in Babylon, Xerxes was forced to send his army home to prevent a revolt, leaving behind an army in Greece under Mardonius, who was defeated the following year at Plataea.

紧接着薛西斯又在塞萨利设立了冬营，由于巴比伦的动荡不定，薛西斯被迫撤离军队回家以防被敌人攻击，只留下了一支军队在希腊，由马德尼奥斯率领，马德尼奥斯于次年在帕勒迪亚战败。

Charter 77 connected to the liberal tradition of 1920s leader Thomas Masaryk and Charter 08 was printed in the New York Review of Books.

七七宪章》与上世纪20年代捷克领袖托马斯马萨利克的自由主义传统一脉相承，而《零八宪章》发表在《纽约书评》上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。