马利

At the cinema on Saturdays, sneaked in free by his usher-brothers, he would watch sad-eyed Bogart in his raincoat, wreathed in smoke; John Wayne squinting into the sun from under the brim of his stetson, lighting up; Montgomery Clift getting the girl while the plume of his cigarette described a perfect treble clef.

他会看到荧幕上的鲍嘉⑦披着雨衣在那儿吞云吐雾；太阳底下的约翰？韦恩⑧则戴着牛仔帽，眼睛随那帽檐眯成一线，随后他沧桑地点上一支烟；当蒙哥马利？克里夫特⑨手上的烟卷散出缕缕青烟，氤氲成一道完美的高音谱号⑩时，女孩便被忧郁的他完全降服了。

At the cinema on Saturdays, sneaked in free by his usher-brothers, he would watch sad-eyed Bogart in his raincoat, wreathed in smoke; John Wayne squinting into the sun from under the brim of his stetson, lighting up; Montgomery Clift getting the girl while the plume of his cigarette described a perfect treble clef.

每逢礼拜六，在电影院里跑腿的兄弟们会偷偷带他进去欣赏免费电影。他会看到荧幕上的鲍嘉⑦披着雨衣在那儿吞云吐雾；太阳底下的约翰·韦恩⑧则戴着牛仔帽，眼睛随那帽檐眯成一线，随后他沧桑地点上一支烟；当蒙哥马利·克里夫特⑨手上的烟卷散出缕缕青烟，氤氲成一道完美的高音谱号⑩时，女孩便被忧郁的他完全降服了。

But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole

20：11 马利亚却站在坟墓外面哭。哭的时候，低头往坟墓里看

But I want you to remember you're a great dog, Marley.

但我要你记住你是只很棒的狗，马利

But I want you to remember you're a great dog, Marley.

不过你要记住你是很棒的狗，马利。

Mine's a picture of me and Marley...

我的是一张画，关于我和马利

Dear Marley, I loved you all my life.

亲爱的马利，我爱你一辈子

I don't know exactly where we go from here, but I want you to remember you're a great dog, Marley.

我不知道究竟为什么，我们从这里，但我想请你记住你是一只伟大的狗，马利。

Bob Marley isn't my name. I don't even know my name yet.

鲍勃·马利不是我的姓名，我甚至不知道自己的姓甚名谁。

According To Marley is the one of the funniest cat blogs on the Web.

据马利是在网络上最滑稽的猫博客之一。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐