马利

On their latest visit to the slum area, Tzu Chi volunteers from Marikina City told residents all about the tragedies in Haiti and Chile; the people, who are also in need themselves, contributed to the cause without second thoughts.

在菲律宾加维特省罗萨里奥市，梦乡村的贫困居民也捐钱给海地表达他们的爱心，2007年八月开始，慈济人每个月定期前往这个地区发放，最近，马利仅那市的慈济志工来到这里，也特别带来海地和智利强震的消息，虽然许多村民生活贫困，但是他们毫不思索的捐出他们的爱心。

Tzu Chi volunteers made every day count on the road to recovery. Along the way, the volunteers made strong connections with the local Muslim community, and residents employed under Tzu Chi's relief work program helped clean up a flood-hit mosque in Marikina City. Since most of the residents are Roman Catholics, we saw Christians and Muslims working side by side with a Buddhist charity. Here is the latest in our series of reports from the Philippines.

去年凯莎娜风灾重创菲律宾时，造成马尼拉部份地区水灾，慈济志工协助复原的工作不停歇，复原期间，慈济志工与穆斯林社区建立了良好的关系，慈济的以工代赈计画，也雇用马利仅那市居民打扫清真寺，大部分居民都是天主教徒，我们也首次看到基督徒和穆斯林一起与佛教慈善团体合作，一起来看看今天最新一集的专题「菲来善缘」。

To thank Tzu Chi's help in recovering from Typhoon Ketsana, the Mayor of Marikina in the Philippines visited Taiwan, leading an envoy to thank Master Cheng Yen personally.

为了感恩慈济从凯莎娜风灾以来的援助，马利仅那市长来台参访，亲自感恩证严上人。

Before the call to prayer, Monab Dalidig takes a broom, and sweeps clean the floor of the mosque to prepare it for worshipers.But three months ago, the Islamic Mosque in the Marikina area of Manila, looked very different.Muslim, Monab Dalidig

每天固定的祈祷时间开始前，莫纳博就拿著扫把把清真寺清扫一番，让大家有个乾净的祈祷环境，但三个月前在马利仅那市，这间清真寺可不是现在的这个样子。

AB Mauri is a global group professionally producing yeast and baking ingredients, who has 42 factories in 25 countries.

英联马利是专业生产酵母以及烘焙添加剂的跨国集团，在25个国家共拥有42家工厂。

AB Mauri is a part of Associated British Food Group, who is one of the biggest food companies in Europe .

英联马利是专业生产酵母以及烘焙添加剂的跨国集团，在25个国家共拥有42家工厂。

NAB Mauri is a global group professionally producing yeast and baking ingredients, who has 42 factories in 25 countries.

n英联马利是专业生产酵母以及烘焙添加剂的跨国集团，在 25 个国家共拥有 42 家工厂。

AB Mauri is a global division specializing in producing high quality yeast and baking ingredients. The division has 42 factories in 25 countries.

英联马利是专业生产酵母以及烘焙添加剂的跨国集团，在25个国家共拥有42家工厂。

AB Mauri is one of the business divisions operating under Associated British Food Plc umbrella.

英联马利隶属于英国联合食品集团，ABF是欧洲最大的食品公司之一。

Ab mauri is a part of associated british food group, who is one of the biggest food companies in europe and listed.abf has various businesses in the global market, mainly in food, agriculture, ingredients and sales.

英联马利隶属于英国联合食品集团。abf是欧洲最大的食品公司之一，在全球市场实行多元化经营。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐