马利

The man who distributed the goodies, Jean-Marie Weber, is the fourth stooge in the line-up in front of us and Jean-Marie knows everything.

在我们眼前这一排丑角之中，让-马利韦伯排在第四位，他是负责分发红包的人，而且也是个万事通。

Mr Maliki is trying to buff up his image as the strongman who can provide law and order.

马利基想树立自己顽强的形象，能够建立法制和秩序。

A striking development is the emergence of Mr Maliki as a would-be strongman.

一个引人注目的新情况是马利基先生作为一名即将成为的强势人物而出现。

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and

1：14 这些人，同着几个妇人，和耶稣的母亲马利亚，并耶稣的弟兄，都同心合意的恒切祷告。

It is impossible to demonstrate the identity of the three; but those commentators undoubtedly go too far who assert, as does Westcott (on John 11:1), that the identity of Mary with Mary Magdalene is a mere conjecture supported by no direct evidence, and opposed to the general tenour of the gospels.

"这是不可能的，以证明身份的三个，但这些评论家，无疑是走得太远的人断言，作为是否westcott （约翰11时01分）"，即身份的玛丽与抹大拉的马利亚仅仅是一种猜想的支持，没有直接证据，并反对向一般tenour的福音。

Point Reyes National Seashore, California — In a northern enclave of this seashore lies the Tule Elk Preserve, where tule elk range from the cliffs of the Pacific to the shores of Tomales Bay in a broad and nearly treeless expanse.

瑞依丝点国家海岸，加里福利亚州-条尔。爱尔克保护地位于这片海岸的一快环形突出部，它延伸过宽广，树木稀疏的平地，从太平洋的峭壁直到托马利斯海湾。

Similar notes were found last year in the hideout of Bernardo Provenzano, capo di tutti i capi of the Sicilian Cosa Nostra, and on Salvatore Lo Piccolo, his would-be successor who was arrested last month.

西西里的"科萨·诺斯特拉"组织大佬伯纳多·普洛温扎罗是以马利罗先生顺理成章的继任者，去年，在他的藏身处也发现了类似的便条，该团伙大佬上个月被警方逮捕。

Sewell Avery had been the head of Montgmery Ward , an ultraconservative manager.

休厄尔·艾弗里曾经是蒙哥马利-沃德百货公司的负责人，一名保守透顶的经理。

It is very important for us to tell the difference between poetry and art, which not only is the key to accurately catch Maritains theory, but also is a new angle and train of thought offered by Maritain to unclose the secret of art creation.

准确辨析诗和艺术既是我们准确把握马利坦诗学理论精髓的关键，也为我们进一步揭示文艺创造精神活动深层奥秘提供了新的角度和思路。

Jesus did not contend for His rights. Often His work was made unnecessarily severe because He was willing and uncomplaining.

马利亚时常规劝耶稣，要他依从拉比们的惯例，但总不能使他改变他默想上帝的作为、减轻人类或低级动物的痛苦的习惯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。