马利

She turned herself, and says unto him, Rabboni; which is to say, Master.

马利亚就转过来，用希伯来话对他说：「拉波尼！拉波尼就是夫子的意思。

She turned toward him and cried out in Aramaic,"Rabboni!".

马利亚就转过来，用希伯来话对他说："拉波尼！"

She turned herself, and satih unto Him, Rabboni! which is to say.

马利亚就转过来，用希伯来话对祂说：拉波尼。

Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni!.

马利亚就转过来、用希伯来话对他说、拉波尼，（拉波尼就是夫子的意思。

Cheesy deals in London as part of British Cheese Week include a three-course cheese menu at the Modern Pantry for ￡25; a selection of seven Scottish cheeses and a glass of Warres 1963 Port for ￡15 at Boisdale of Bishopsgate, and Welsh rarebit, made with Neal's Yard Montgomery's cheddar, and a pint of Meantime India Pale Ale for a fiver at Canteen restaurants.

在伦敦交易味道一般是英国奶酪周的一部分包括三名现代茶水，当然奶酪菜单为25英镑，7名苏格兰奶酪的选择和1963年的Warres港口玻璃在15英镑的毕晓普斯盖特博伊斯代尔和威尔士兔肉，作出奥尼尔的场蒙哥马利的切达，以及在此期间，印度品脱的淡啤酒在食堂餐厅5英镑而已。

Maliki's government is not likely to embrace these Sunnis because the Sunnis are not interested in embracing a Shiite government, Riedel said.

马利基的政府可能不会为迎接这些逊尼派，因为逊尼派不感兴趣拥抱一个什叶派政府，里德尔说。

We believe in the deity of our Lord Jesus Christ, in His virgin birth, in His sinless life, in His miracles, in His vicarious and atoning death through His shed blood, in His bodily resurrection, in His ascension to the right hand of the Father, and in His personal return in power and glory.

我们相信耶稣基督兼有真神、人二性，由圣灵感孕，藉童贞女马利亚而生，是完全的神，也是真正的人。祂本无罪，却流血救赎世人，在十字架上代赎世人的罪而死，三日之后复活，然后升天，坐在父神的右边。我们更相信祂必於荣耀威严中再降临，审判世界，建立基督永远的国度。

Montgomery urged his troops to knock Rommel for six out of Africa.

蒙哥马利激励他的部队重创隆美尔，把他赶出非洲。

The three took advantage of heavy fog to use a rope and ladder to cross the much-touted security fence, which is being replicated in Judea and Samaria due to its purported effectiveness.

3利用大雾使用绳索和梯子两岸备受吹捧的安全隔离墙，这是被复制在朱迪亚和撒马利亚由於其本意是效益。

On December 1, 1955, Rosa Parks was an unknown black seamstress living in Montgomery, Alabama.

帕克斯本来是一位名不见经传的黑人女裁缝师，住在阿拉巴马州的蒙哥马利市。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。