马利

Along the way, on Tepeyac Hill, the Virgin Mary appeared, speaking to him in his native Nahuatl language.

沿着前往塔柏而山的路上，圣母马利亚出现了，用他的母语那瓦特语跟他说话。

Then Mary took a pound of ointment, of very valuable pure nard, and anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the ointment.

12：3 那时，马利亚就拿著一磅至贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦祂的脚，屋里就满了膏的香气。

Mary , therefore, took a pound of ointment of pure nard , very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair.

12：2 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦。

Then Mary took about a pint of pure nard, an expensive perfume; she poured it on Jesus' feet and wiped his feet with her hair.

马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦。

Not far off rose Ellora, with its graceful pagodas, and the famous Aurungabad, capital of the erocious Aureng-Zeb, now the chief town of one of the detached provinces of the kingdom of the Nizam.

这天上午，旅客们过了马利甘姆，便进入了一个凶险的地区，也就是那些拜死亡女神卡丽的信徒常常在那里杀人的地方。

Seljuk power was at its zenith during the reigns of sultans Alp-Arslan (1063-72) and Malik Shah (1072-92), who with their vizier Nizam al-Mulk, revived Sunnite Islamic administrative and religious institutions.

seljuk权力是在其顶点在统治苏丹碱性磷酸酶- arslan （ 1063至1072年）和马利克沙阿（ 1072年至1092年），他们将同他们vizier尼扎姆莫尔克，恢复逊尼派伊斯兰行政和宗教机构。

In nowise disconcerted by the words of Jesus, Mary said to those serving at table,"Whatsoever He saith unto you, do it."

马利亚丝毫没有因耶稣的话而感到尴尬，她对用人说："他告诉你们什么，你们就作什么。"

I think she might've just been trying to piss off Pete O'Malley but...

我想她只是要气气彼特欧马利可是

This mission is harder than it sounds, because O'Malley is being held in police custody under heavy security.

这一使命是努力比它的声音，因为奥马利被关押在警方拘押下，戒备森严。

He played an Irish priest, Father O'Malley.

他发挥了爱尔兰神父奥马利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。