马凯特

CELTIC, MCMANUS:'We're confident in our own ability

凯尔特人，麦克马努斯："我们对自己的能力充满自信"

Celtic defender Stephen McManus had this say to say ahead of the game against Milan:'They have a lot of world-class players and seeing too much of what they can do might not be a good thing for us.

凯尔特人后卫麦克马努斯在与米兰的比赛之前如是说：他们拥有许多世界级球员，我们很了解他们的能力，对我们来说将很艰难。

Recently the Celtics faced the devil race: first in the 22 EU Cup at home against Hamburg, 25 Scottish Premier League game at Hamilton, 28 League Cup clash with Heart of Midlothian, 31, League against Kilmarnock, 9 days within the four games, a test of Mowbray's nerves.

近段时间凯尔特人面临着魔鬼赛程：先是在22日欧联杯主场迎战汉堡，25日苏超联赛客场挑战哈密尔顿，28日联赛杯与哈茨交锋，31日联赛对阵基马诺克，9天之内的4场比赛考验着莫布雷的神经。

This happens in part of the Omani desert which Peter Kelemen and Juerg Matter, both from Columbia University, New York, have studied for years.

这种现象在阿曼沙漠的部分地区，来自纽约哥伦比亚大学的彼得·凯莱门和约克·马特尔已经对此研究多年了。

In Proceedings of the National Academy of Sciences , Messrs Kelemen and Matter suggest an alternative: pumping the gas from places where it is produced and into underground strata of peridotite.

美国国家科学院学报》，凯莱门和马特尔提供了替代建议：把气体从其产生的地方注入到地下有橄榄岩的岩层。

When asked about the Spurs being a dynasty, he called it "psychobabble" and said the only real dynasties were UCLA and the Bill Russell Celtics.

当被问到是否已经是马刺王朝的时候，他称之为"人云亦云"，然后说真正的王朝只存在于UCLA和Bill Russell效力时期的凯尔特人队。

Famous owners of McLaren F1s include Wyclef Jean, Jay Leno, Eric Clapton, Rowan "Mr Bean" Atkinson, and Michael Schumacher.

著名业主迈凯轮F1s包括Wyclef让，杰雷诺，埃里克克莱普顿，罗文"憨豆先生"阿特金森，和迈克尔舒马赫。

Sauk SUCCE lubricants and automotive chemical supplies more suitable for the quality demanding world-renowned automobile manufacturers Ferrari, Lamborghini, Porsche, Rolls-Royce, Bentley, Mercedes-Benz, BMW, Waldo Wo, Lincoln, Cadillac, Land Rover, Hummer, Toyota, Honda, Mitsubishi, Cummins, Caterpillar, Mack and other engines.

索克SUCCE润滑油及汽车化工用品更适用于对品质要求苛刻的世界著名的汽车制造商生产的法拉利、兰博基尼、保时捷、劳斯莱斯、宾利、奔驰、宝马、沃尔沃、林肯、凯迪拉克、陆虎、悍马、丰田、本田、三菱、康明斯、卡特皮勒、麦克等引擎。

Now when Jove had thus brought Hector and the Trojans to the ships, he left them to their never-ending toil, and turned his keen eyes away, looking elsewhither towards the horse-breeders of Thrace, the Mysians, fighters at close quarters, the noble Hippemolgi, who live on milk, and the Abians, justest of mankind.

宙斯把特洛伊人和赫克托耳驱向海船，留下交战的双方，由他们呆在那里，没完没了地打斗，经受残杀和痛苦的煎熬，自己则移目远方，睁着闪亮的眼睛，扫视着斯拉凯车战者的土地，凝望着近战杀敌的慕西亚人，高傲的希波摩尔戈斯人，喝马奶的勇士，以及人中最刚直的阿比俄伊人。

Agent Jessica histrion (Spider-Woman), Matt Murdock and Evangelist Cage, already at the Raft, were connected by Captain America, Spider-Man and Iron Man, as substantially as helped by a ostensibly unstable Sentry.

神盾特工杰西卡·德鲁、马特·默多克以及卢克·凯奇早已守候在此，美国队长、蜘蛛侠和钢铁人随后赶到并加入了他们，而看似有些疯狂的哨兵也参与帮助了他们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。