马其顿

And when a plot was made against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he resolved to return through Macedonia.

20：3 住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.

20：3 在那埵矰F三个月、将要坐船往叙利亚去。犹太人设计要害他、他就定意从马其顿回去。

Because the Jews made a plot against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.

20：3 在那里住了三个月、将要坐船往叙利亚去。犹太人设计要害他、他就定意从马其顿回去。

And when a plot was made against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he resolved to return through Macedonia.

徒二十3 住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.

犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.

有一支亚大米田的船，要沿着亚西亚一带地方的海边走，我们就上了那船开行；有马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古和我们同去。

We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.

有一只亚大米田的船、要沿著亚西亚一带地方的海边走、我们就上了那船开行、有马其顿的帖撒罗尼迦人、亚里达古、和我们同去。

They had beautiful buffaloes (Alexander wanted to send them to Macedonia), and their towns were ruled by an aristocracy.

他们美丽的水牛（亚历山大希望把他们送到马其顿），以及他们的城镇被排除的贵族。

Fifth century b.c., it was the site of the Lamian War(323-322 b.c.) between the confederated Greeks and the Macedonian general Antipater, who was besieged in the city for several months before his ultimate victory.

该市大约于公元前5世纪建立，希腊联邦与马其顿将军安提帕特之间的拉米亚战争（公元前323年－322年）就爆发于此地，安提帕特将军在该市被困几个月后最后取得胜利。

In Bitola in Macedonia, a huge German war memorial-cum-cemetery dating from the first world war glowers over the town from a nearby hill.

在马其顿的比托拉，一个可追溯到一战时期的巨大的德国战争纪念公墓从山上虎视眈眈的注视着临近的村庄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。