马其顿

And from there to Philippi, a leading city in that district of Macedonia and a Roman colony.

从那里到了斐理伯，这是马其顿一区的首城，罗马的殖民地。

And from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony.

从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城，也是罗马的驻防城。

And from there to Philippi, which is the most important town of Macedonia and a Roman colony: and we were there for some days.

16：12 从那里来到腓立比、就是马其顿这一方的头一个城，也是罗马的驻防城，我们在这城里住了几天

From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia.

从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。

And from there to Philippi, which is the leading city of that part of Macedonia, a Roman colony; and we spent some days in this city.

16：12 从那里来到腓立比，就是马其顿区的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

恢复本 从那里来到腓立比，就是马其顿区的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

And from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were staying in this city for some days.

徒16：12 从那里来到腓立比、就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

It was the capital of one of the four Roman districts of Macedonia, and was ruled by a praetor.

这是资本的一个四个罗马地区的马其顿，并裁定由帕累托。

Athens, with the rest of Greece, was at that time a protectorate of Macedonia.

当时的雅典乃至整个希腊都处于马其顿的控制下。

But Terry warned that this week's qualifier against Macedonia in Skopje definitely will not be so easy.

但是特里指出在这周中对马其顿的比赛肯定不会这么容易了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。