马六甲

Alarm with light umbrella cane A94-1, multi-function handle of this umbrella is the Malacca cane ,* the handle is attached to this umbrella co ergonomically umbrella drink bottle that is Malacca umbrella handle.

报警带灯雨伞手杖A94-1，多功能。这种雨伞的手柄是马六甲手杖，。这种伞的手柄非常附合人体功率学。饮瓶伞这种雨伞的手柄是马六甲。

Melaka and George Town, historic cities of the Straits of Malacca have developed over 500 years of trading and cultural exchanges between East and West in the Straits of Malacca.

马六甲海峡历史名城：马六甲和乔治市』在这500多年来推动了东西方在马六甲海峡的贸易往来与文化交流。

At present, China can neither protect its foreign energy supplies nor the routes on which they travel, including the Straits of Malacca through which some 80 percent of China's cruse oil imports transit – a vulnerability President Hu refers to as the "Malacca Dilemma."

目前，中国不能保护其国外能源供应的路线，其中包括穿过马六甲海峡的约80 %的中进口石油。胡主席称之为"马六甲难题"

Eighty percent of China's overseas oil transportation passes through the Malacca Strait and as one of the busiest sea routes the security conditions of the Malacca Straits are out of China's control.

中国海外石油运输80%要经过马六甲海峡，马六甲海峡作为世界最繁忙的海道之一，安全形势并不由中国人掌握。

On the other hand, after the attack, marine security emerged as a new as a comparatively geographically disadvantaged state and a user state of international straits, should reconsider its navigational interest and join in the rule-making process, in order to promote the formation of a favorable and legitimate regime of cooperation on the Straits of Malacca.

中国作为海洋地理相对不利的国家应从能源安全的角度出发，重新定位我国在马六甲海峡的航行利益，积极参与新规则的制定，以促成对我有利的马六甲海峡合作机制的形成。

Vessels of this size are known as Malaccamax, which means they would be the largest able to sail through the Straits of Malacca between the Malaysian Peninsula and the Indonesian island of Sumatra.

这种型号的船被称作"马六甲最大型"，意思是能够驶过马六甲海峡（马来半岛与苏门答腊印尼半岛之间）的最大船只。

Initiated by the three littoral states and pushed forward by Japan, the issue of user cooperation on the Straits of Malacca leaped forward recently, because China expressed its readiness to cooperate. However, relevant countries have not yet made an agreement on critical issues, for example the mechanism or regime of cooperation.

在马六甲海峡沿岸三国以及日本的积极推动下，马六甲海峡使用国合作义务问题最近因获得中国的积极回应取得较大的进展，但具体到合作的方式、途径、范围等问题时，相关国家各自又有不同的打算。9.11事件以后，海上安全问题成为马六甲海峡使用国合作义务问题中的新要素。

Its sumptuous rooms are an elegant combination of luxury, tradition and modernity with bespoke furnishings that bring to mind the glory days of old Melaka when the river teemed with Chinese junks and spice-laden vessels from all over the world. A superb range of dining experiences offer outstanding cuisine that is an exquisite melding of robust and subtle Perankan flavors.

这里的美酒洋溢着Perankan式的热情与微妙，豪华客房中的定制家具散发出结合了古典与现代的典雅之光，使人想起旧日马六甲的辉煌岁月，那时候，中国帆船和载满香料的船队从世界各地驶来，马六甲河中白帆点点，一片繁华。

Several channels between these Arc Islands,such as the Tsugaru Strait,Korea Strait,Osumi Strait,Bashi Channel,Sunda Strait and Malacca Strait are the gateways of marine transportation route which connects China with the rest of the world.

马六甲海峡位于巽他陆架上，水深25~113m，航道仅宽2.7~3.6km；南海是西北太平洋最大的边缘海，海底地貌复杂，珊瑚礁滩广布，地质构造及海底地貌情况决定了中国国际运输航线是经过南海西沙群岛和中沙群岛之间的中沙海槽，向南通过南沙群岛西侧西卫滩与李准滩之间，通过马来半岛一侧马六甲海峡主航道进入印度洋的。

The British founded a settlement on Singapore Island in 1819, and by 1867 they had established the Straits Settlements, including Malacca, Singapore, and Penang. During the late 19th century, Chinese began to migrate to Malaya. Japan invaded Malaya in 1941 and captured Singapore in 1942. After Japan's defeat in 1945, opposition to British rule led to the creation of the United Malaya National Organization in 1946, and in 1948 the peninsula was federated with Penang.

约1400年苏门答腊流亡者建立了马六甲城邦，后来成为一个商业和伊斯兰教的中心，1511年为葡萄牙人占领。1641年荷兰人占领马六甲。1819年英国人在新加坡岛建立殖民地，到1867年建成海峡殖民地(包括马六甲、新加坡和槟榔屿)。19世纪末，中国人开始移民马来亚。1941年日本人入侵马来亚，1942年夺取新加坡。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了