马克斯

Winston Churchill, then a war correspondent reporting from Omdurman in Sudan, was shocked to see how the British Maxim guns, an improvement on Gatling's design, turned an army of some 50,000 Dervish warriors into "dirty bits of newspaper" strewn over the plain.

韦斯顿？丘吉尔当年还是一位战地记者并在苏丹前线从事新闻报道，英国人那时使用了一种英国马克西姆枪械（对加特林机枪的设计进行了改进），这种枪械将一支大约5万德威斯勇士大军变成了散落在平原的&狂野勇猛军团&。

Sir Hiram Stevens Maxim was the inventor of the Maxim Gun in 1881, the first portable, fully automatic machine gun, and the ubiquitous mousetrap.

史蒂文斯爵士西贡马克西姆是美心枪在1881年发明了第一台便携式，全自动机枪，以及无处不在的捕鼠器。

The two men found themselves in the Marquesas Islands, where they accidentally wandered into the company of a tribe of cannibals.

这两名男子发现自己的马克萨斯群岛，在那里他们无意中闯入该公司的一个部落的食人族。

Tahuata Islands, Marquesas Islands, 1996

大胡阿塔岛，马克萨斯群岛 1996

Tahuata Islands, Marquesas Islands, 1996 Photograph by Jodi Cobb Marquesasian oral traditions suggest that the islands of Hiva, the ancient Polynesian name for Marquesas, were either fished from the sea or born of the copulation of ocean and sky.

Tahuata群岛马克萨斯群岛，1996年拍摄的MarquesasianJodiCobb民间文学显示Hiva群岛、波利尼西亚古岛名称，或是从海上捕捞、交配所生的天空和海洋。

Fifty years earlier, Jean-Baptiste Lamarck had suggested that living things are products of a long historical process of transformation.

在达尔文理论出现的50年前，让－巴提斯。拉马克（Jean-Baptiste Lamarck）就认为，生物是一个漫长的变化过程的产物。

In evolutionary studies, because heritable non-genetic variations are often induced by the environment, we have to expand our notion of heredity and variation to include the inheritance of acquired variations, the once disparaged idea that was part of Lamarck's theory.

在进化研究中，因为可遗传的非基因变异通常是由环境引起的，所以我们应该将我们的遗传和变异概念扩大到包括获得性变异的遗传--这一被轻视的观点是让－巴提斯。拉马克（Jean-Baptiste Lamarck）理论的一部分。

Ernst Haeckel was particularly ardent, aiming to synthesise Darwin's ideas with those of Lamarck and Goethe while still reflecting the spirit of Naturphilosophie.

恩斯特·海克尔特别热心，意欲在反映永恒自然法则论的同时，综合达尔文的想法与拉马克、歌德的想法。

Stephen Leacock and Mark Twain areillustrious humorists in the English-speaking world.

斯蒂芬·里柯克和马克·吐温是英语国家两位杰出的幽默大师。

This thesis attempts to investigate the humor in two novels, Sunshine Sketches of aLittle Town by a Canadian writer Stephen Leacock and The Adventures of HuckleberryFinn by an American writer Mark Twain.

本论文的主旨在于研究加拿大作家斯蒂芬·里柯克的小说《小镇艳阳录》和美国作家马克·吐温的小说《哈克贝利·费恩历险记》中的幽默现象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。