马克斯

" Their father took another piece of apple-cake and went on:"Maybe next Saturday night de two little fellers can go along wid dem.

他们的父亲了另一个苹果一块蛋糕，接着说：也许下周六晚上德的两个小费勒斯可以沿着妇女参与发展马克。

" But he said to them,"Unless I see in his hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in his side, I will not believe.

托马斯像博士拨付，不能接受奇迹的复活，体力已明显地证明了：做其他弟子告诉他：&我们已经看到上帝&但他对他们说：除非我看见他手里的钉子印刷、把我的手指在马克的铁钉，把我的手在身旁我不相信。

April 20.--Carrie reminded me that as her old school friend, Annie Fullers (now Mrs. James), and her husband had come up from Sutton for a few days, it would look kind to take them to the theatre, and would I drop a line to Mr. Merton asking him for passes for four, either for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum. I wrote Merton to that effect.

4月20日卡丽提醒我因为她的老校友，安妮·福勒斯和她的丈夫要来萨顿呆几天，带他们去剧院看起来是个不错的选择，问我是不是给默顿先生写封信要四剧票，意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆，哪个剧院都行。

April 20.--Carrie reminded me that as her old school friend, Annie Fullers (now Mrs. James), and her husband had come up from Sutton for a few days, it would look kind to take them to the theatre, and would I drop a line to Mr. Merton asking him for passes for four, either for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum.

4月20日卡丽提醒（remind我因为她的老校友，安妮·福勒斯和她的丈夫要来萨顿呆几天，带他们去剧院看起来是个不错的选择，问我是不是给默顿先生写封信要四剧票，意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆，哪个剧院都行。

April 20.--Carrie reminded me that as her old school friend, Annie Fullers (now Mrs. James), and her husband had come up from Sutton for a few days, it would look kind to take them to the theatre, and would I drop a line toMr. Merton asking him for passes for four, either for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum. I wrote Merton to that effect.

4月20日卡丽提醒我因为她的老校友，安妮·福勒斯和她的丈夫要来萨顿呆几天，带他们去剧院看起来是个不错的选择，问我是不是给默顿先生写封信要四剧票，意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆，哪个剧院都行。

The machine was originally developed," says Med-Health Pharma director of operations Mark Hames,"for drug manufacturers who, due to a labeling mistake or cocked caps or some other flaw that made a container not suitable for shipment, needed to send large numbers of bottles through rework.

这台机器最初是说，&医学卫生医药营运总监马克黑姆斯，&药物制造商谁，由于标签错误或翘起帽子或其他一些漏洞，提出了不适合集装箱装运，需要传送大数量瓶通过返工。

Taking advantage of this sentiment, the Makhdumzada khojas, who lived across the mountains in the Kokand khanate, mounted a series of invasions in a jihad against the Ch'ing empire, hoping to regain possession of Eastern Turkestan.

住在可汗领地内的山里的马克度木家族的华哲们以圣战的名义向清帝国发动了一系列的进攻，希望能够收复东土耳其斯坦。

"There was no complex financial structuring such as you would find among drug smugglers or money launderers," says Mark Pieth, chairman of the working group on bribery at the OECD. People felt confident that they were doing nothing wrong.

&他们没有贩毒或洗钱等犯罪组织内常见的复杂财务结构，&OECD反贿赂工作组负责人马克·匹斯称，人们并没意识到自己的所作所为有何不妥。

Young Morra was accompanied by a trio of long shots that included Louis Fazekas, Shannon Ducharme, and Francis Crevier, all looking to make their mark on the winners' side.

青年morra陪同三人的远镜头，其中包括路易泽卡斯，香农ducharme ，和Francis克勒维耶，所有的期待，使他们的马克对得奖者'的一面。

"I didn't set out to come up with findings that support neo-Lamarckian inheritance," says Sweatt."But the research now makes it more plausible that these things may be real and may be based in molecular mechanisms."

大卫·斯威特说，&并非我意图找到支持现代拉马克学说的证据，而是研究结果使得这一学说更趋于可信，甚至可以得出基于分子机制的解释。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。