马克斯

The frontier says handle of ground of not care a continental extends the edge the one horn to the picture, obliterate of aux appear to this one cloudlet.

著名画家惠斯勒有一次邀请马克·吐温去他的画室欣赏一幅他刚结束的新作品。这位幽默家一言不发地审视着这幅油画。

MARK COLVIN: Plenty of enthusiasm there Stephen McDonell, could you translate a bit for us?

马克科尔文：非常高的热情。斯蒂芬麦克唐纳，你能为我们翻译一点吗？

Since 1975, Jan Stanienda has been a member of the Polish Chamber Orchestra under Jerzy Maksymiuk, and in 1977 he became its concertmaster and soloist. In 1976 he received a prize at the Niccolo Paganini International Violin Competition in Genoa.

自1975年起，简·斯坦尼恩达是杰兹·马克西姆柯指导的波兰室内乐团的成员，1977年起开始担任独奏。1976年，他在热那亚举办的尼科洛帕格尼尼国际小提琴比赛获奖。

There was something in her eyes -- a subtle coquettishness -- that is different than one finds in typical encounters with women.

就象马克事先对我说的那样，莎米尔是个地道的累斯嫔。

Mark Evans, head of family business and philanthropy at Coutts, says the aims of the service, established 18 months ago, is to help clients stay in touch with new ideas on charitable giving.

Coutts家族企业与慈善负责人马克埃文斯表示，这项服务18个月前才成立，目的是帮助客户及时得到关于慈善捐赠的最新观点。

Cronus had his arm on Mark's shoulder again.

/ 克罗诺斯再一次有了在马克的肩上他手臂。

Quintus Fabius Maximus,one of great Roman generals ,was dubbed"Cunctator"for putting off battle until the last possible vinum break.Moses pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah's edict to Pharalh.Hamlet ,of course,raised procrastination to an art form.

罗马杰出将军之一费边·马克西姆斯有个绰号叫"延误者"，因为他总把战役推到最后一分钟决战；摩西亦在辩解自己缘何迟迟不肯将耶和华的诏令送去法老那里；而哈姆雷特则明显将拖延上升为了一种艺术形式。

Georges Cuvier had looked at fossils in rock strata and observed how the ones that lay deeper looked less like familiar animals. But Etienne St. Hilaire observed that all living animals had similar organs and anatomies. To Jean-Baptiste Lamarck this meant that, over time, all animals were changing their form.

乔治·居维叶通过观察岩石层中的化石发现：岩层越深，化石与相类动物的共性就越少；然而艾奇恩那·圣伊莱尔却发现，所有活着的动物都有着相似的器官和身体结构；在让·巴蒂斯特·拉马克看来，这意味着所有动物都随着时间的推移改变着它们的形态。

Marco van Basten, Simone Inzaghi and Dado Prso also scored four goals during a UEFA Champions League tie.

马克·范·巴斯滕、西蒙尼·因扎吉以及达多·普尔索都曾经在欧洲冠军杯上一场比赛攻入过四球。

Dariel "Deadeye" MacInnis, for instance, is a foul-mouthed Scot who spent many bitter years with the Special Air Service.

举例来说，丹尼尔"死亡之眼"马克因斯。一个满嘴脏话的苏格兰人，曾在空军特别服务部内度过了许多不愉快的时光。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。