马克斯

"Had Max Weber lived among the Hausa", Mr Beattie sniffs, he might well have concluded that Muslims were good for growth and constructed his convoluted psychological theories around the tenets of Islam.

他鄙视说如果马克斯韦伯生活在豪萨，他很可能得出的结论是，围绕着伊斯兰教义，穆斯林有利于发展和创立他令人费解的心理学理论。

Lady Audley flitted from room to room in the bright September sunshine--now sitting down to the piano to trill out a ballad, or the first page of an Italian bravura, or running with rapid fingers through a brilliant waltz--now hovering about a stand of hot-house flowers, doing amateur gardening with a pair of fairylike silver-mounted embroidery scissors--now strolling into her dressing-room to talk to Phoebe Marks, and have her curls rearranged for the third or fourth time; for the ringlets were always getting into disorder, and gave no little trouble to Lady Audley's maid.

奥德利夫人在九月明朗的阳光里从这个房间飞到那个房间——一会儿在钢琴前坐下弹奏一曲民歌或意大利悲壮曲的第一页，再不然就以轻快的指法弹奏一首才华横溢的华尔兹舞曲——一会儿逗留在一架暖房培养的花卉面前，用一把灵巧的镶银绣花剪刀，干她那业余爱好的园艺活儿——一会儿又溜达到化妆室里去和菲比·马克斯闲谈，让她第三回或第四口重新给她做头发；因为她的鬈发老是有点儿乱，这给爵士夫人的侍女添了不少麻烦。

Just give me a few days. Hey, how'd it go with Mack Steiner?

给我几天时间嘿，马克·斯坦的进展怎么样了？

Why?" asked Lady Audley, letting her hands fall on her lap, and looking inquiringly at Mrs. Marks."

为什么？"奥德利夫人问道，让她的双手从头上落到膝盖上，眼睛询问地瞧着马克斯太太。"

Interzone is also the Chinese publisher of Markus Zusak's Book Thief and I am the Messenger.

它也是马克斯·苏萨克的《偷书贼》和《传信人》的中文出版商。

Phoebe Marks could scarcely fail to observe that the little jewelled hand shook like a leaf.

菲比·马克斯可以毫无遮拦地看到那珠光宝气的小手抖得象一片树叶。

Max: Jude, this is my sister.

马克斯：裘德，这是我妹妹。

She returned with great power and fighting ability, and brought along her trainer Villamax, and his sidekick Kegler.

回归时的特莱克依娜拥有强悍的魔力和战斗的力量，她的导师弗利亚马克斯与死党科格勒作为帮手也提供了巨大的帮助。

What I'm a goin' to tell I'm only a goin' to tell to him, remember," growled Mr. Marks;"and ketch me a tellin' of it to him if it warn't for what he done for me the other night.""

记住了，我要告诉他的，只可以由我来告诉他，"马克斯先生咆哮道，"若不是那天夜里他救了我，我才不告诉他呢。""

Chairperson of the KhoiSan went according to plan and deliver baggage Max agreed, but he did not leave after the money. Instead of disguising themselves as quickly in situ Jim appearance.

伊桑按计划来到与马克斯约定交货的行李间，可他并未在收钱后就离去，而是在原地迅速将自己装扮成吉姆的样子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。