马克思主义的

We said that the ideology belongs to the overtop structure, if then we take "the construction" to analogy between the theory of evolution and Marxist philosophy relations, between them should be one kind "the ground" and "the house" between relations, the theory of evolution takes China Marxism this building "the ground" to its influence is huge and profound

我们说意识形态属于上层建筑，那么如果我们拿"建筑"来比喻进化论和马克思主义哲学之间的关系的话，他们之间应该是一种"地基"和"房屋"之间的关系，进化论作为中国马克思主义这座大厦的"地基"对其影响是巨大而深远的

As the foundation and precondition of the dissemination of Marxism in China,the prevalence of Scientism was in step with the development of Marxism in China.

作为马克思主义在中国传播的思想基础和前提的科学主义的盛行是与马克思主义在中国的发展同步进行的。

Starting from the discussion of historical conditions for the school coming into being and the background of world trend of thought, the chapter expounds the interaction between New Western historiography and Marxist historiography, which is the important academic premise for the emergence and development of the British Marxist historiographic school led by Hobsbawm.

从学派形成的历史条件及其发展的国际思潮背景入手，阐明西方新史学与马克思主义史学之间的交互作用和相互影响，这是以他为代表的英国马克思主义史学派产生与发展的重要学术前提。

This is the temporary development of Marxism Philosophy, the application and succession of macrocosmic thinking, the characteristic of this epoch and scientific development of China-trailed Marxism Philosophy.

这是马克思主义哲学的当代发展，是中国传统哲学整体性思维的继承和运用，是中国特色的马克思主义哲学的时代特征和科学发展。

The research goal of the article is through the studying of new thinking and new means of creation and innovation about political and idealistic education about the learning subject passive study in the education of Marxism's theory in university to get the development of theory about the go-aheadism and passivism about the learning subject in the education of Marxism's theory.

本文的研究目的在于通过对高校马克思主义理论教育接受主体被动学习矛盾现状和原因的分析，探索高校马克思主义理论教育实践中，调动接受主体学习的主动性与能动性的新思路和新途径，为高校思想政治教育改革与创新提供理论上的拓展。

The reform and opening up to the ontside world brought China into 'World History' and became the World Historical Existence, Marxism Basic Principles is combimed with Marxist Chinazation, which are separatively times condition and subjective condition of the formation of socialist theortical system with Chinese characteristics.

改革开放使中国进入&世界历史&并成为&世界历史性的存在&，是中国特色社会主义理论体系得以形成的时代条件；把马克思主义基本原理与推进马克思主义中国化结合起来，是这个理论体系得以形成的主体条件。

He called for greater efforts to promote the sinicization of Marxism and to explore the new horizon of Marxism in contemporary China.

他号召大家尽最大的努力促进马克思主义与中国的实际相结合并在当代中国探索马克思主义新的思想领域。

The successful realization and smoothly development of Chinese modernization depends on the realization of sinification of Marxism, which depends on the realization and smoothly development of Chinese modernization.

中国现代化的成功实现和顺利发展有赖于做到和推进马克思主义中国化，而马克思主义中国化的成功实现和顺利推进又依赖于做到并从实质上不断推进中国的现代化。

The process of the birth of this theory descript in the is a key stage in the development history of Marxist legal thoughts,and is the original form of Marxist legal thoughts.

该书所针对的这一理论衍生过程是马克思主义法律思想发展史中最重要的阶段，也是马克思主义法律思想的原生形态。

Cohen, the founder and foremost representative of the School of Analytic Marxism, argues that the principle of self-ownership is a doctrine of libertarianism, and Marx understands it the way libertarians do.

分析的马克思主义学派的创立者和首要代表柯亨认为，自我所有原则是自由至上主义的一种主张，而马克思与自由至上主义者一样坚持了自我所有原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。