马克思主义的

Marxist political culture emphasizes the determinative factor of social existence in the process of development of political culture and displayed outstandingly the motile reaction of the political culture of acting on the social existence.

马克思主义的政治文化观既强调社会存在对政治文化的决定作用，又突出显示了政治文化的能动的反作用。

Meaning: Oona had met with many problems in her own family before marrying, so she was able to deal with the problems in Chaplin's life.

由于沃娜本人出生在一个被各种麻烦困扰的大家庭，她对卓别林生活中将面临的挑战也做好了充分准备，因为当时有毫无根据的流言说他俩是马克思主义的同情者。

During his presiding over the central military committee, President Jiangzemin, using his acute percipience, perceives accurately the international military trend, summarizes scientifically the experience of the construction of the PLA's armament, makes a series of penetrating judgments and some significant decisions, thus forms a set of scientific theoretical systems for the armament construction . The systems, meaningful and integrative, are also the guidance for the construction of the armament in the new era.

江泽民主持中央军委工作期间，以马克思主义的敏锐洞察力，准确把握当今世界军事领域的发展趋势，科学总结我军武器装备建设的历史经验，作出了一系列精辟论述和重大决策，形成了内涵丰富、思想深刻、完整科学的武器装备建设理论体系，是新时期我军武器装备建设的科学指南。

This form of theology exists in dialogue with other visions of the future, especially Marxism, and it stands against the individualism of liberal pietist and existential theologies.

这种形式的神学中存在的对话与其他设想的未来，尤其是马克思主义的，它随时对个人主义的自由pietist和生存

The mode of life in preliterate society , based upon kinship and functioning in accordance with the principles of cooperation and mutual aid , did indeed justify the adjective commounal ; it was the noun communism that was resented ---if not feared ---because of its Maxist connotation.

文字出现在前社会的生活方式建筑在亲属关系上，生活右依据的基本原则是合作和互相帮助。这种生活方式证实用"群居的"这个形容词来描绘十分恰当。如果说不是惧怕，而在心理上抵制的则是"共产主义"这个名词，原因在于其马克思主义的内涵。

Marxism's self-view contains three levels: bodily self-existence, consciously self-existence and social relations self-existence.

马克思主义的自我观包含三个层次：作为身体存在的自我、作为意识存在的自我和作为社会关系存在的自我。

The philosophy and social science system with Sinicism marks the formation of a mature system, which is an innovative system and under it, the chosen Chinese traditional culture and the theoretical fruit all over the world connected with the reality of modern China, in the guide of Marxism is reanalyzed.

哲学社会科学体系的"中国风格"，标志着一种成熟体系的形成，这是在马克思主义的指导下，结合中国当代实践对被选择了的中国文化传统和世界各国的理论成果进行重新解释的创新性体系。

To combat subjectivist and bureaucratic methods of leadership, we must promote scientific, Marxist methods of leadership both extensively and intensively

为了反对主观主义的和官僚主义的领导方法，必须广泛地深入地提倡马克思主义的科学的领导方法。

On Practice was written in order to expose the subjectivist errors of dogmatism and empiricism in the Party, and especially the error of dogmatism, from the standpoint of the Marxist theory of knowledge.

毛泽东的《实践论》，是为着用马克思主义的认识论观点去揭露党内的教条主义和经验主义——特别是教条主义这些主观主义的错误而写的。

But from the point of view of Marxist method, Trotsky's analysis of the Soviet Union of that period as a transitional or intermediate social formation is very relevant to our approach to contemporary China.

但是，从马克思主义的方法的角度来看，，托洛茨基对那个期间苏联的分析，把苏联看作一个过渡或中间的社会形态，相应地，这个方法也是我们对当代中国的分析方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。