马克思主义的

The Communist Party of China pointed out the protracted nature, mass character and complicatedness of religion'a development of the Marxist atheism under new conditions.

中国共产党人提出的宗教长期性、群众性和复杂性的论点，正是在新的历史条件下丰富和发展了马克思主义的无神论。

On the one hand, the analysis and grasp of the above rules help us to deepen our recognition of Marxist value philosophy and its social development theory. On the other hand, it has theoretic guidance function for our coordination of conflict of interest, for the settlement of many kinds of social inequity problems and for the promotion of the modernization course of socialism of China and realization of well-being society.

对上述规律的透析和把握，一方面有助于我们深化对于马克思主义的价值哲学及其社会发展理论的认识；另一方面，对于我们在实践中协调利益矛盾，着力解决当前存在的种种社会不公问题，推进我国社会主义现代化进程，早日实现富裕小康的目标具有理论指导作用。

The labor of the Marxism and labor value theory are the scientific system with an extremely rich content, announced the moving characteristic of capitalist at that time producer type and fundamental contradiction.

马克思主义的劳动和劳动价值理论是一个内容极其丰富的科学体系，揭示了当时资本主义的生产方式的运行特点和基本矛盾。

In order to accomplish this mission and enrich Marxist humanism study, we begin our study by a preparatory investigation on its backgrounds, especially on its relation with the mediaeval Christianity and the Greco-Roman philosophy.

为了完成这一使命，以便进一步丰富和发展马克思主义的人学研究，我们首先对这一理论产生的时代背景、尤其是它与中世纪基督教以及希腊罗马哲学之间的渊源关系加以了初步的考察。

The Basic Theories on Circulation of Right to Use of Agricultural LandThis part aims to unveil the significance of the relevant theories on our ongoing reform of land use and specifically on the Circulation of Right to Use of Agricultural Land, such as Marxists theories on property, ground rent, some other economic theories.

本部分主要探讨马克思主义的产权、地租理论以及其它一些经济学理论对于我国土地使用制度的改革，特别是农地使用权流转制度的建设所具有的重要借鉴意义。

Hereupon, some Western famous thinkers affirmed, all different factions of Marxist socialism have two things in common; one is "pay full attention to the political and economic problems"② the other is "neglects the human completely "③.

于是，西方一些知名思想家断言道，所有的不同派别的马克思主义的社会主义有两个共同之处，一是"对于政治和经济问题的全力关注"②，二是"完全忽略人"③。

Inculcation teaching is an essential way to educate people and publicize the ideology by applying the viewpoint and method of Marxism..

灌输教育是运用马克思主义的立场、观点和方法，对人们进行思想理论等意识形态的宣传教育的重要途径之一，灌输教育是思想政治教育的基本原则和基本方法。

Under the conditions of new era, Deng Xiaoping inherited scientifically this idea of Marxism, also proved and expounded the importance and instancy to make use of capitalism in the practice of reforming and opening to the outside world, and put forward the contents and form for making use of capitalism, so he made creativity new contribution for socialism countries to use capitalis...

在新的时代条件下，邓小平科学地继承了马克思主义的这一思想，并在改革开放的实践中，论证和阐述了利用资本主义的重要性和迫切性，系统地提出了利用资本主义的内容和形式，对社会主义国家利用资本主义做出了创造性的新贡献。

Under the conditions of new era, Deng Xiaoping inherited scientifically this idea of Marxism, also proved and expounded the importance and instancy to make use of capitalism in the practice of reforming and opening to the outside world, and put forward the contents and form for making use of capitalism, so he made creativity new contribution for socialism countries to use capitalism.

在新的时代条件下，邓小平科学地继承了马克思主义的这一思想，并在改革开放的实践中，论证和阐述了利用资本主义的重要性和迫切性，系统地提出了利用资本主义的内容和形式，对社会主义国家利用资本主义做出了创造性的新贡献。

Marxist history view, especially concerning theory that person develop completely, is to have got with" economic person" hypothesis what internality contact.

马克思主义的唯物史观，特别是关于人的全面发展的学说，是与"经济人"假说有着内在联系的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。