马克思主义

The historicity that Marx advocated in the sense of philosophical ontology is not equal to historicism,therefore Marxists must reject the phronesis of Kantian epistemology,and construct the historical ontology of Marxsphilosophy,and so as to show the full truth of Marxist social and historical theory.

马克思主义哲学本体论意义上倡言的历史性不等于历史主义，马克思主义哲学必须放弃康德式近代认识论的思路，打造出一种历史本体论来，方可尽显马克思主义社会历史理论的真义。

The historicity that Marx advocated in the sense of philosophical ontology is not equal to historicism,therefore Marxists must reject the phronesis of Kantian epistemology,and construct the historical ontology of Marx'sphilosophy,and so as to show the full truth of Marxist social and historical theory.

马克思主义哲学本体论意义上倡言的历史不即是历史主义，马克思主义哲学必须放弃康德式近代相识论的思绪，打造出一种历史本体论来，方可尽显马克思主义社会历史理论的真义。

The historicity that Marx advocated in the sense of philosophical ontology is not equal to historicism,therefore Marxists must reject the phronesis of Kantian epistemology,and construct the historical ontology of Marx'sphilosophy,and so as to show the full truth of Marxist social and historical theory.

马克思主义哲学本体论意义上倡言历史性不等于历史主义，马克思主义哲学必须放弃康德式近代认识论思路，打造出一种历史本体论来，方可尽显马克思主义社会历史理论真义。

The historicity that Marx advocated in the sense of philosophical ontology is not equal to historicism,therefore Marxists must reject the phronesis of Kantian epistemology,and construct the historical ontology of Marx'sphilosophy,and so as to show the full truth of Marxist social and historical theory.

马克思主义哲学本体论意义上倡言的历史性不就是历史主义，马克思主义哲学必需抛却康德式近代了解论的思路，打造出一种历史本体论来，方可尽显马克思主义社会历史理论的真义。

According to the basic principles of Communist Manifesto,Sinification of Marxism is Sinification of "general principles" of Marxism.In Sinification of Marxism,it is essential to clarify the economic,political and culture conditions of its theoretical object.

从《共产党宣言》所阐述的基本原理来看，马克思主义中国化指的是马克思主义&一般原理&的中国化；马克思主义的中国化，必须明确理论对象具体的&经济条件、政治条件&和文化条件问题。

The new century and the development of constructing socialism with Chinese characteristics in the historic trend of globaliza-tion urge us, in combination with socialist practice, to reread the literature, set ourselves against dismembering Marxism known as Fragmentary Theory,...

在全球化的历史趋势下、建设有中国特色社会主义的发展要求我们必须结合社会主义的实践，重读经典，坚决反对肢解马克思主义的&断裂论&，始终以创新精神对待马克思主义，积极推进马克思主义与时俱进。

At the same time, it hackles and overviews the research status and the latest development of Marxist educational Sinicised thoughts, overally reviews and tallies up the history progress of the Marxist educational thoughts Sinicised, and expurgates the skeleton system of the formation and development of Sinicising Marxist educational thoughts.

同时，对中国化马克思主义教育思想的研究现状和最新进展进行了梳理和综述，全面回顾和总结了马克思主义教育思想中国化的历史进程，廓清了中国化马克思主义教育思想形成和发展的脉络体系。

Therefore, the Chinese Marxism which they created is revolutionary Chinese Marxism, and revolution is the core of dialectic, and it vindicates for reasonable of revolution.

由此决定了他们所创立的中国化的马克思主义，只能是革命的中国化的马克思主义，而作为其世界观和方法论基础、且贯穿其中的的中国化马克思主义哲学及其辩证法，只能是以革命为核心、且是为革命的合理性作辩护、作论证的。

He could have such influence because: first, there are serious problems in the theory and practice of international communist movement; second, it has something to do with his way of criticizing-to use the apparently pure scientific way in pure academic criticism; third, the focus of his criticism, which targeted at Marxist materialist historical view, was mainly the l7th-l8th century historicism, especially the dogmatic, vulgarized and distorted Marxist social historical theory; last but not the least, Marxist materialist historicism is the dialect logical results drawn from practice while Popper chiefly used formal logic and scientific way, the more easily understandable and acceptable way, in his criticism.

究其原因，我认为这首先与国际共产主义运动的理论与实践本身存在严重问题有关；其次与他批判的特点有关－用貌似纯科学的方法作纯学术的批判；三是其批判锋芒所指虽然也包括马克思主义的唯物史观，但主要是指17-18世纪历史决定论，特别是指被教条化、庸俗化和曲解了的马克思主义的社会历史理论；更深层的原因是，马克思主义的历史决定论是在实践中运用辩证逻辑概括出来的，而波普尔的批判主要运用的是形式逻辑和自然科学的方法，这样的逻辑和方法是人们通常比较容易理解和接受的方法。

He could have such influence because:first,there are serious problems in the theory and practice of international communist movement;second,it has something to do with his way of criticizing-to use the apparently pure scientific way in pure academic criticism;third,the focus of his criticism, which targeted at Marxist materialist historical view,was mainly the 17th-18th century historicism,especially the dogmatic,vulgarized and distorted Marxist social historical theory;last but not the least,Marxist materialist historicism is the dialect logical results drawn from practice while Popper chiefly used formal logic and scientific way,the more easily understandable and acceptable way,in his criticism.

究其原因，我认为这首先与国际共产主义运动的理论与实践本身存在严重问题有关；其次与他批判的特点有关用貌似纯科学的方法作纯学术的批判；三是其批判锋芒所指虽然也包括马克思主义的唯物史观，但主要是指17—18世纪历史决定论，特别是指被教条化、庸俗化和曲解了的马克思主义的社会历史理论；更深层的原因是，马克思主义的历史决定论是在实践中运用辩证逻辑概括出来的，而波普尔的批判主要运用的是形式逻辑和自然科学的方法，这样的逻辑和方法是人们通常比较容易理解和接受的方法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了