马克思主义

At Marxism 2009, the best-attended session of the morning is "Where is the radical left going?".

在2009马克思主义峰会上，早上参与度最好的环节是"激进左派何去何从？"。

Seated in front of me, en route to Marxism 2009, the pre-eminent British gathering of the international radical left, are a clean-cut man and woman in their early 20s.

在去参加国际激进左派在英国的顶级峰会——2009年马克思主义峰会的路上，坐在我前面的，是一对穿着整洁体面的男女，他们都刚刚20来岁。

When Oskar Lafontaine, the head of Germany's rising left-wing party Die Linke, said he would include Marxist theory in the party's manifesto, in the outline of his plans to partially nationalise the nation's finance and energy sectors, he was labeled as a "mad leftie" who had "lost the plot" by the tabloid Bild.

曾几何时，当德国新兴左倾政党林克党领袖Oskar Lafontaine在他的国有化部分国家金融和能源部门的计划中提到将把马克思主义加入党纲时，还被小报Bild称为"搞不清楚状况"的"疯狂左翼分子"。

Nie: Some people believe that Language Poetry is deeply involved politically from the very beginning, with a clear agreement with Neo-Marxism and New Leftism in America.

聂：有人认为语言诗一开始就是和政治紧密相连的，是与美国的新马克思主义和新左派是一致的。

At Marxism 2009 there is the occasional reminder that leftwing politics still has potential.

在2009年马克思主义峰会上，偶然发现，左翼政治观点仍有潜力。

And yet, Marxism 2009 feels little different from most such leftwing summits in Britain over the last quarter century.

可是，同上世纪后25年英国举办的大多数类似的左翼峰会相比，2009马克思主义峰会并无多少不同。

Communist Party of China from Marxism, Leninism, Mao Zedong Thought as its guide to action.

中国共产党从马克思主义、列宁主义、毛泽东思想作为自己的行动指南。

As one group of Marxism, Leninism was the most suitable one for Chinese conditions.

作为马克思主义的众多派别之一，列宁主义曾经最为适合中国国情。

Further, Leninism played an important role in leading Marxism into China, and helped Chinese assimilate Marxism.

列宁主义对马克思主义中国化的引领、借鉴是巨大的。

How to appraise Leninism correctly is the issue of sinicization of Marism.

如何正确看待列宁主义是马克思主义中国化的一个亟待正视的问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。