马克思主义

In the third chapter, in dissertating the relevant doctrine of Marxism on all-round development of human being, the article gives further dissertation on the function of the quality education in promoting human being all-round development.

第三节在论述马克思主义创始人关于人的全面发展学说的基础上，进一步论述了素质教育在对人的全面发展这一人类自身发展所追求的最终目标方面所起的作用。

New-Left takes western Marxism and traditional socialism as its theory source and dissertating strategy, holding a view of self-reflection, criticism and denial to process of China's reforming and opening-up history in nearly 20 years.

新左派&以西方马克思主义、传统社会主义为理论资源和论述策略，对20多年的中国改革开放历史过程持一种反思、批评和否定的立场，并提出解决中国当前问题的&方案&；&自由主义以西方的自由主义为理论资源，提供的是渐进的向资本主义演变方案。

Eventually, because of dogmatized Marxism, opportunism became popular in the CPC, which made the CPC ignore to insist its independence, promoted arrogance of reactionaries in the Kuomingtang, and indirectly caused the break of the first Kuomingtang-Communist Party cooperation.

最终，教条化马克思主义导致机会主义泛滥于中共党内，使中共忽略了对自身独立性的坚持，助长了国民党反动势力的嚣张气焰，间接造成了国共统一战线的破裂。

Therefore, the foundation for a party to be legitimate lies in being advanced and making it effectuated.

从历史根据上看，马克思主义政党执政以来，以苏共为代表的一批共产党因为在这个问题上的失误而最终归于失败。

From outside the party, making being advanced effectuated, first of all, lies in the support ofthe masses.

马克思主义执政党要在社会发展进程中实现先进性，从党外的条件来说，最重要的是获得人民群众的拥护和支持。

After the party coming into power and the development of socialist market economy,the class basis and the mass basis have changed, which must be comprehended correctly bythe party if it wants to make being advanced effectuated. The party should increase its classbasis and widen its mass basis according to the requirements of the age.

在执政、特别是发展社会主义市场经济的历史条件下，党的阶级基础和群众基础都发生了的深刻变化，马克思主义政党要实现自身的先进性，必须正确认识党的阶级基础和群众基础的历史性变化，根据时代对党的先进性的要求，努力增强党的阶级基础，扩大党的群众基础。

Chapter Three tells how to make being advanced achieved for a party in power fromthe perspective of within the party. The requirements from both within and outside the partyshould be met if being advanced is to be effectuated.

马克思主义执政党要在社会发展进程中实现先进性，需要党内和党外方方面面的条件，从党内的条件来说，需要党具有强大的创造力、凝聚力和战斗力。

The history of reform and opening up in the lad 30 years is a process of emancipating minds.

解放思想、实事求是、与时俱进是马克思主义活的灵魂；改革开放30年的历程就是一个思想解放的过程。

My party eulogizes the earliest of October revolution and transmission Marxism is Li Dazhao.

我党最早歌颂十月革命和传播马克思主义的是李大钊。

Deng Xiaoping's emancipation of old ideas has a huge breakthrough in the theory and practical guidance, which expedites the process of Marxism with Chinese characteristics and the cross-century development of Chinese characteristic socialism.

邓小平的解放思想观具有重大的理论突破性和现实指导性，它推动了马克思主义的中国化进程和中国特色社会主义的跨世纪发展。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了