马克

Perhaps most important, the riverboat life provided him with the pen name Mark Twain, derived from the riverboat leadsmen's signal—"By the mark, twain"—that the water was deep enough for safe passage.

也许最重要的是，河船生活提供了笔名马克吐温，来自水乡船歌leadsmen的信号，他说：&马克，吐温&的水足够深的安全通道。

Nowadays Zephyr enthusiasts love their cars dearly, whether they are Mark i, Mark ii, Zodiacs or Consuls, and Tim Chadwick has had a ball profiling some of the owners and collectors of these now classic motor vehicles.

如今西风爱好者热爱他们的汽车，无论他们是马克一，马克二，生肖或领事，及添查德威克不得不一球的分析，这些业主和现在的经典汽车收藏一些。

Habermas" study turned to the communicative theory from the eighties of the twentieth century. Effected by the turn of western philosophy of language, Marx ? Weber"s theory of rationality, the Frankfurt School and other factors, Habermas opposed consciousness philosophy"s separation between subject and object. He disagreed with Marx "Webers instrumental rationality and raised the theory of communicative action which language is intermedium, life world is the ligament, understanding is the orientation, intersubjectivity is the main character.

二十世纪80年代哈贝马斯开始转向交往理论研究，受西方语言哲学转向和马克斯·韦伯合的理性理论和法兰克福学派等因素的影响，他反对近代以来主、客体之间相分离的意识哲学，不同意马克斯·韦伯的工具理性，提出以语言为媒介、以生活世界为纽带、以理解为导向、以互主体性为主要特征的交往理性。

The reasons adduced by some critics against Mark's authorship of the last twelve versicles of his Gospel (xvi, 9-20) do not prove that these versicles are not inspired or canonical, or that Mark is not their author.

原因所引证的一些批评者对马克的作者在过去12 versicles他的福音（十六， 9月20日）不证明这些versicles没有灵感或典型，或认为马克是不是他们的作者。

To express the effects of flame stretch upon burning velocity,Markstain n umbers has been obtained from the measurement of flame speed.

通过对马克斯坦长度和马克斯坦数的测量研究了火焰拉伸对燃烧速度的影响。

The design project for a broad frequency sweeping reflectometor applied to the measurement of electron density profile on HL-2A Tokamaks plasma is put forward.

给出了用於HL-2A托卡马克等离子体电子密度分布测量的扫频微波反射仪的设计方案；在两台微波信号源频率固定的情况下，可以对托卡马克等离子体芯部的电子密度扰动进行测量和分析。

The other factor making confinement improve is plasma rotation which is present in almost all current tokamaks It has been shown that the plasma rotation plays an important role in creating or maintaining transport barriers Some researcher have started considering the transport, the instability, and so on in the rotating plasma in the reversed shear configuration.

另外，早先发现等离子体旋转也是改善约束、输运垒形成的重要因素，一些人开始考虑在反磁剪切位形下旋转等离子体中的输运、不稳定性等问题。在本论文中我们把反磁剪切位形下有旋转的托卡马克等离子体理解为高约束先进托卡马克等离子体。

They formulate their problem in another way: How does it come about that three twenty- mark pieces are equivalent to twenty thalers despite the fact that the silver contained in the thalers has a lower market-value than the gold contained in the marks?

他们用另一种方式阐述他们的问题： 3个20马克金币相等于20德国元的事怎么会产生——任凭包含在这些德国元中的银比这些马克中的金有一个更低的市场价值？

Now all our friends keep them around all the time. They call them "Maxie's cookies" without ever having met Max Terr.

现在，这种饼干成了我们朋友家中的常备食品，虽然他们从未见过马克西，也和我们一起称这种饼干为&马克西饼&。

As MARY AND MAX chronicles Mary's trip from adolescence to adulthood, and Max's passage from middle to old age, it explores a bond that survives much more than the average friendship's ups-and-downs.

玛丽和马克斯》记录了玛丽从青少年走向成年、马克斯从中年步入老年的心路旅程，探索了一种高于那种起伏不定普通友谊的纽带关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。