马克

The theory, based on Lamarckism, that response to environmental influence can be inherited and transmitted through the action of natural selection .

新拉马克主义以拉马克主义为基础的理论，认为环境影响的结果会通过大自然的选择遗留和传递下来

The superiority of Lamarckism surprised Ackley because he felt that nature did things so well: From a computer science viewpoint it seems really stupid that nature is Darwinian and not Lamarckian.

拉马克学说的优越性使艾克利惊讶，因为他感到大自然做得已经很好了：从计算机科学的角度，自然属于达尔文主义者，而不属于拉马克主义者，看来真的很愚蠢。

She hated reading, or study of any kind, and loved society; rather than be alone she would admit Phoebe Marks into her confidence, and loll on one of the sofas in her luxurious dressing-room, discussing a new costume for some coming dinner party, or sit chattering to the girl, with her jewel box beside her, upon the satin cushions, and Sir Michael's presents spread out in her lap, while she counted and admired her treasures.

她厌恶读书或作任何钻研，她热爱社交；与其独自一人，她宁可把菲比·马克斯引为心腹；她在她奢华的化妆室里，懒洋洋地靠在一只沙发上，跟这姑娘讨论她要在某一个宴会上穿的一件新衣裳，或者坐着和这姑娘闲谈，珠宝匣放在身旁绸缎垫子上，迈克尔爵士送的少物摆在她的裙兜里，而菲比·马克斯则一件又一件的数着女主人的珍品，无限羡慕。

Idea 1: The dogs lunge at Mark to get the meat. What does Mark do?

想法一：为了抢那块肉，这群狗朝著马克冲去，马克会怎麼做？

The organization of building numbers roughly corresponds to the order in which the buildings were built and their location relative to the original, center cluster of Maclaurin buildings.

这些宿舍楼的楼号大致与建造年份和与原点的方位（以马克劳林建筑群为原点按逆时针方向依次为北，西，东）相对应。这些宿舍楼通常是按建造年份和方位（相对马克劳林建筑群的位置，北，西，东）编号的。

The first buildings constructed on the Cambridge campus, completed in 1916, are known officially as the Maclaurin buildings after Institute president Richard Maclaurin who oversaw their construction.

第一个建筑群于1916年在剑桥校区落成，因为当时麻省理工学院的校长查尔斯。马克劳林监督整个工程，因此被正式命名为马克劳林建筑群，由威廉。

Mark Macleod, president of the Children's Book Council of Australia, says Harry needs to die so we can read some other titles in the top 10 bestsellers list.

澳大利亚儿童读物理事会的会长马克·马克劳也说哈利需要死，这样我们就可以在十佳读物的表单里读到些其它的标题了。

"Mark, it's time to transform," Nambu said, and Mark obliged.

"马克，现在是该转换的时候"，Nambu 说，而且马克强制。

Long before the Mechanists took control of Markham's Isle, it was used as a base of operations by a band of pirates, led by Dark William Markham himself.

在机械师控制马克汉岛前的很长一段时间里，该岛曾经是一帮海盗的老巢，海盗的头目是黑暗威廉·马克汉本人。

When you pull in that trophy, mark down the time; when you pull in that minnow, mark down the time.

当你牵这奖座，马克下跌的时间；当你抠，鮈，马克下跌的时候。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了