马克

Max: Im a cross-dressing homo***ual pacifist with a spot on my lung.

马克斯：我是异装癖、同性恋，而且我还是一个有肺病的和平主义者。

Young Mark Twain entered that world in l857 as a cub pilot on a steamboat . The cast of characters set before him in his new profession was rich and varied--a cosmos .

当讲到马克·吐温作为汽船上一个初出茅庐的引水员踏入这个新世界时，作者借助暗喻来形容工作在密西西比河上的人们。

Say what you want about Mark Cuban, but his teams will always be interesting.

无论你怎么说马克库班，他的球队总是那么有趣。

Quintus Fabius Maximus,one of great Roman generals ,was dubbed"Cunctator"for putting off battle until the last possible vinum break.Moses pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah's edict to Pharalh.Hamlet ,of course,raised procrastination to an art form.

罗马杰出将军之一费边·马克西姆斯有个绰号叫"延误者"，因为他总把战役推到最后一分钟决战；摩西亦在辩解自己缘何迟迟不肯将耶和华的诏令送去法老那里；而哈姆雷特则明显将拖延上升为了一种艺术形式。

Lower hybrid current drive is one of the most effective means to sustainTokamak steady state operation.

低杂波电流驱动是维持托卡马克稳态运行的一种有效手段。

Georges Cuvier had looked at fossils in rock strata and observed how the ones that lay deeper looked less like familiar animals. But Etienne St. Hilaire observed that all living animals had similar organs and anatomies. To Jean-Baptiste Lamarck this meant that, over time, all animals were changing their form.

乔治·居维叶通过观察岩石层中的化石发现：岩层越深，化石与相类动物的共性就越少；然而艾奇恩那·圣伊莱尔却发现，所有活着的动物都有着相似的器官和身体结构；在让·巴蒂斯特·拉马克看来，这意味着所有动物都随着时间的推移改变着它们的形态。

The subject on the mechanism of ion cyclotron resonance heating in tokamak is of great real importance, it is one of the h...

托卡马克中离子回旋共振加热机理的研究具有十分重要的实际意义，它是磁约束受控核聚变中最热门的研究课题之一。

The subject on the mechanism of ion cyclotron resonance heating in tokamak is of great real importance, it is one of the hottest research topic in the field of magnetic controlled nuclear fusion.

托卡马克中离子回旋共振加热机理的研究具有十分重要的实际意义，它是磁约束受控核聚变中最热门的研究课题之一。

Ion cyclotron resonance heating is a necessary auxiliary heating method in EAST Tokomak nuclear fusion experiment.

离子回旋共振加热是EAST超导托卡马克核聚变实验中重要的辅助加热手段。

Marco van Basten, Simone Inzaghi and Dado Prso also scored four goals during a UEFA Champions League tie.

马克·范·巴斯滕、西蒙尼·因扎吉以及达多·普尔索都曾经在欧洲冠军杯上一场比赛攻入过四球。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。