马克

Pierre Falcone, a French arms dealer, and Arkady Gaydamak, an Israeli-Russian businessman, were each sentenced to six years imprisonment.

法国军火商皮埃尔·法尔科内及以色列俄罗斯贸易商阿尔卡季·盖达马克，两人均被判6年监禁。

We can cut flowers by the armload every morning and sell them in Market Chipping with the dew still on them.

我们可以每天早晨来这里剪一大堆花，拿到马克奇平去卖，上面都还沾着露珠呢。

"When you pay me a visit in my cell, my young friend," said he, I will show you an entire work, the fruits of the thoughts and reflections of my whole life; many of them meditated over in the shades of the Coloseum at Rome, at the foot of St. Mark's column at Venice, and on the borders of the Arno at Florence, little imagining at the time that they would be arranged in order within the walls of the Chateau d'If.

" "等你到我的地牢里去的时候，"他说，"我可以给你看一篇已完成了的文章，那是我反省自己的一生的心血的结晶，那是在罗马竞技场的废墟里，在威尼斯圣马克古宫的圆柱脚下，在狱卒会让我在伊夫堡的牢墙之内有时间把它们写出来。

With this useful add-in you will: Browse through your built models, manage the versions of your models, rotate through opened files, freeze or divide panes, Monitor a specific cell all the time, Rotate, hide, show, add, delete, arrange, protect, unprotect, rename, etc. to your activates spreadsheets, Mark your workbooks or spreadsheets as favorites and access to them quickly, Arrange all of your windows as you like, Save your models by versions with this useful tool, Schedule your tasks directly in your worksheets.

与这个有用的添加-在你会：浏览您的兴建模式，管理版本的模型，旋转，通过开放的档案，冻结或鸿沟窗格，监测特定细胞的所有时间，旋转，隐藏，显示，添加，删除，安排好，保护好，撤消，重新命名等，以激活您的试算表，马克您的工作簿或试算表，作为收藏和获得他们迅速，安排所有您的Windows如你所愿，保存您的模型版本，与此有用的工具，附表您的任务直接在您的工作。

After a long period of preparation, Manstein finally decided he could take major action again. On 8 May 1942, he launched Operation Trappenjagd, which called for General Maximilian For-Pico's XXX Corps to attack the Russian 44th Army on the southern coast. The operation launched at 0415 that morning with a 10-minute artillery barrage. By 0730, the Russian front line troops were completely smashed at the pressure of German frontal attacks and the small landing by the 902nd Assault Boat Command and the 436th Infantry Regiment behind their lines.

经过长时间的筹备，曼斯坦因终于决定他要再次发动一次重大行动。1942年5月8日，他发起了猎鸨行动，下令马克西米里安(Maximilian For-Pico)将军的第30兵团进攻南部海岸的苏军第44军。5月8日早上4点15分德军开始的10分钟炮击宣告了行动开始。7点30分，德军902冲锋舟连与436步兵营在苏军防线后方进行了一次小规模登陆，他们同正面德军的强大攻势一起，彻底瓦解了苏军的防线。

But we decided just a couple of months ago not to promote him to assistant editor.

哈维：马克？可是我们几个月前才决定不升他作助理编辑。

Your host on tonight's show is Max Astor.

你们今晚的主持人是马克斯。

The host on tonight's show is Max Astor.

今晚节目的主持人是马克斯·阿斯特。

According to an ancient tradition, St. Mark and St. John wrote their Gospels at the instance of the faithful.

根据一个古老的传统，圣马克及圣约翰写在他们的福音实例信徒。

ZAKARIA: You have said that you have read the works of Marcus Aurelius 100 times.

扎卡里亚：你说过你曾经上百次读过马克？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了