马修斯

" Ulysses smiled at him and answered,"You had indeed set your heart upon a great reward, but the horses of the descendant of Aeacus are hardly to be kept in hand or driven by any other mortal man than Achilles himself, whose mother was an immortal.

" 听罢这番话，足智多谋的俄底修斯咧嘴微笑，说道："不用说，这些是你梦寐以求的厚礼，骁勇的阿基琼斯的烈马，凡人很难控制或在马后驾驭，谁也不行，除了阿基琉斯，因为他是女神的儿子。

Ulysses from some way off saw him and said, This, Diomed, is the man, and these are the horses about which Dolon whom we killed told us.

俄底修斯眼快，看到此人的位置，并把他指给狄俄墨得斯：看，狄俄墨得斯，这便是我们要找的人，这些是他的驭马，即多隆――那个被我们砍掉的人――给我们描述过的良驹。

Cast :( Series Cast Summary - fourteen of 65), Barry Watson as Brian Davis/ as( twenty-four episodes, 2006-2007), Matthew Davis as Adam Hillman/ as( twenty-four episodes, 2006-2007), Rick Gomez as Dave Greco( twenty-four episodes, 2006-2007), Rosanna Arquette as Nicole Varzi/..

演员：（系列演员摘要- 14 65），巴里沃森的布莱恩戴维斯/为（24集，2006-2007），马修戴维斯作为亚当希尔曼/为（24集，2006-2007），里克戈麦斯作为戴夫希腊（24集，2006-2007），王如尼科尔瓦尔齐阿奎特/。。。

The show-stopping stars of Glee – Cory Monteith, 27; Matthew Morrison, 31; and Mark Salling, 27 – also hit the Vegas strip for their sexy shoot.

欢乐合唱团》中演技出众的演员们，27岁的克里·蒙蒂斯、31岁的马修·莫瑞森（Matthew Morrison及27岁的马克·赛林也去拉斯维加斯拍照了。

When Telemachus arrived to visit Nestor, Nestor was unaware that his guest was the son of his old comrade Odysseus.

当勒马科斯抵达访问内斯特，内斯特并不知道他的客人是他的老战友奥德修斯的儿子。

I'm your fanther,Perseus,Marmara is your mother,and you'll always be our son.

我就是你的父亲，珀尔修斯，马尔马拉就是你的母亲。

Beating former UK champion Matthew Stevens to qualify, the 2 times England Amateur champion, the Pinner potter, Martin Gould!

战胜了前英锦赛冠军马修·史蒂文斯晋级正赛，两次获得英格兰业余冠军，来自皮纳的球手，马丁·古尔德！

Nausicaa later married Telemachus, the son of Odysseus, and had a

提斯的记载，娜乌西卡最后嫁给了奥德修斯的儿子特勒马库斯，并有

He recks not of the dismay that reigns in our host; our most valiant chieftains lie disabled, brave Diomed son of Tydeus is wounded; so are Ulysses and Agamemnon; Eurypylus has been hit with an arrow in the thigh, and I have just been bringing this man from the field- he too wounded- with an arrow; nevertheless Achilles, so valiant though he be, cares not and knows no ruth.

军中滋长的悲戚之情，他哪里知道！全军最勇敢的战将都已卧躺船边，带着剑伤或枪痕。图丢斯之子、强健的秋俄墨得斯已被羽箭射伤，俄底修斯则身带枪痕，著名的枪手阿伽门农亦然；欧鲁普洛斯大腿中箭，还有我刚从战场上带回的马卡昂，已被离弦的羽箭射伤。

So far this year he's turned up as a character in Dan Simmons' Drood and Matthew Pearl's The Last Dickens, both of which deal with his final, unfinished novel, The Mystery of Edwin Drood.

仅今年，截至目前已有两部作品中出现狄更斯这一角色：丹·西蒙斯的《德鲁德》和马修波尔的《最后的狄更斯》，二者均以狄更斯最后一部未完成的小说《神秘的埃德温德鲁德》为题材。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷