马丁

It'll cost you two martinis and a lunch.

需要两杯马丁尼和一顿午餐

Finally, the bartender said, Look, buddy, I'll bring ya' martinis all night long.

最后，调酒师问道：嘿，朋友，我可以一整晚都为你提供马丁尼。

We had two martinis each and I enjoyed the meal tremendously.

这一餐我真是吃得很高兴，我们还点了马丁尼作餐酒

One and a half martinis later...

一杯半马丁尼之后

It's not like we're shoe shopping or sipping Martinis.

我们又不是去买鞋或是啜饮马丁尼。

But John McWhorter of the concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much:"I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation."

但是曼哈顿研究所的John McWhorter总结道：人们并未注意到马丁。路德。金的平凡的努力，金曾说道：&我希望更多的人可以注意到我在政策和谈判上所作的长期艰苦的幕后工作。&

But John McWhorter of the Manhattan Institute concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much:"I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation."

曼哈顿学院的John McWhorter称马丁·路德·金平凡的努力最终会具有重要的意义：&我希望有更多的人想到在制定政策和演讲背后金所做出的长期不懈的努力&。

I"ve been fortunate in working in meritocracies most of my life,but that"s not the norm. Among fictional examples, consider thetelevision comedy "The Office": Who in his or her right mind wouldpromote the cold, manipulative Angela Martin over the amiable JimHalpert?

我很庆幸自己大多数时间都工作在唯才是举的环境，但这不是普遍现象。vagaa哇嘎在线播放'欢欢文苑新版$如果要找个虚构的例子，可以想想电视喜剧《办公室》里的情况：思维正常的人谁会提拔冷漠苦干的安吉拉·马丁而不是和善亲切的吉姆·哈本特？

Martin Petrov had two good opportunities and shot wide both times, Emile Mpenza miscued after getting himself into a good position and staying onside, then Elano wasted the best chance of all by shooting when the unmarked Stephen Ireland was waiting for a pass in a much better position.

马丁·彼德罗夫有两次很好的射门机会都打高了；埃米尔·姆蓬扎有一次位置很好，但是他误以为自己越位了，结果站在原地没动；之后埃拉诺的射门浪费了最好的一次机会，那个球如果传给他旁边无人盯防的史蒂芬·艾尔兰就好了，后者的位置比他要好得多。

They will love you, Martin, but they will love their little moralities more.

她们会爱你，马丁，但是她们会更爱她们那些琐碎的道德信条。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失